Draft of Ulissea / Ulyssea, adapted and translated by Mario Maranzana

Archive Unit
  • This material is held at
  • Reference
      GB 3104 AB/ARCH/A/BLO/10
  • Former Reference
      GB 3104 Translations, 7
  • Dates of Creation
      c.1980-1993
  • Language of Material
      Italian
  • Physical Description

Scope and Content

The title page of the draft includes the following additional information:

Musical Comedy by Anthony Burgess

Adapted and translated by Mario Maranzana

Musical adaptation by Guido Cergoli

Includes extensive handwritten annotations by Anthony and Liana Burgess and a list of characters (in order of appearance). Act Two of the draft is partially incomplete.

Liana Burgess has drafted a letter (in English) to M. ?McNamore? on the back of page 45 of Act Two. The letter has been written in response to a request relating to A Clockwork Orange and, in it, Liana refers to her work on translating Blooms of Dublin for a production in Trieste.

For alternative drafts of Ulyssea, see AB/ARCH/A/BLO/9, AB/ARCH/A/BLO/11 and AB/ARCH/A/BLO/12.

Access Information

Open