A Pahlavi glossary

Archive Unit

For more information, email the repository
Advice on accessing these materials
Cite this description
Bookmark:http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb891-eww/eww/1/50

This material is held at
Reference
Dates of Creation
Name of Creator
Language of Material
Physical Description

Scope and Content

Description: Blue and yellow patterned soft cover notebook, handwritten in ink. Identified as West 50 in de Menasce handlist.
Contents: A Pahlavi Glossary. On the inside cover there is a list of all the sources used and their respective abbreviations. West also notes the words that don't appear in any glossary.

Subjects

Pahlavi language

Personal Names

West Edward William 1824-1905

Archive Record|Table of contents

Papers of Edward William WestEWW

ManuscriptsEWW/1

Copies from Pahlavi MSS. mostly from London libraries. Includes Pazand Bundhasin.EWW/1/1

Pazand Shikhand-gumaniEWW/1/2

Texts from Haug MS, Poona MS. and small texts from K(openhagen) MS.EWW/1/3

Copies from Munich and London MSSEWW/1/4

Persian texts from Munich and Oxford (Ouseley Collection), including Dadar i DadduxtEWW/1/5

Part of Denkart, Bk. IVEWW/1/6

Pahlavi DinkardEWW/1/7

Denkart Bk. III continued to ch. 372 (Sanjana = Madan p. 354)EWW/1/8

The Pahlavi Rivayat ch. XVIII (Dhabhar's ed.). Nirangistan, copied from Hoshang's MS. No. 8 collated with JamaspAsa's and Tehmuras Dinshaw's MSS.EWW/1/9

Copies from MSS. belonging to Dastur Hoshang collated with others, including the Dadistan-i-Denik (concluded in vol. 13 [West 13]).EWW/1/10

A copy of: Kitab-i-Dron Yastan (from London 14); Kitab-i-Vazargird (from L. 24); Beginning of Yasna I (in Sanskrit and Gujarati (from a MS. belonging to Max Muller); MM 10 (J. M. Muller's MS. in the Munich Library).EWW/1/11

Saddar in Gujarati (from 1. 3043, collated with the Persian text) and other textsEWW/1/12

Pahlavi Shamanah, Jamasp Namak and moreEWW/1/13

Copies from different parts of HEWW/1/14

Continuation of EWW/1/14 or West 14EWW/1/15

Selected Contents of Haug's Persian Rivayat, H10, continued from Vol. 14EWW/1/16

Shikand gumanik vicar, "from Dastur Hoshangji's Pazand Sanskrit MS. collated with JJ. and J. 135."EWW/1/17

Xortak Apastāk transcribed from J.9.EWW/1/18

Variants used for Vištāsp Yašt SadahEWW/1/19

Vištāp Yašt with Pahlavi translation "copied from a MS in Dastur Jamaspji Minochichaji's Library"EWW/1/20

Artā Virāf Nāmak in Pazand and Sanskrit "transliterated by Professor M.Haug in 1871"EWW/1/21

Dādistān i DẽnīkEWW/1/22

The Indian BundahišnEWW/1/23

Translation of Persian prose Sad DarEWW/1/24

Translation of Shkand gumānīk vicārEWW/1/25

Shāyast-nẽ-šāyastEWW/1/26

Dādistān i Mẽnōk i XratEWW/1/27

The Epistles of MānušcihrEWW/1/28

Pahlavi version of Yasna XXXIIEWW/1/29

The Selections of Zāt SparamEWW/1/30

Zand i Bahman YaštEWW/1/31

Dẽnkart Bk III continued from Vol.8EWW/1/32

Shkand gumānīk vicārEWW/1/33

The Iranian Bundahish from Darmesteter's copy of the MSEWW/1/34

Fragment of the Pahlavi RivāyatEWW/1/35

First series of the Selections of Zāt SparamEWW/1/36

Catalogue of an Indian Library: Jamāspīk, Vidẽvdāt, and other fragmentsEWW/1/37

Notes touching on Iranian chronology, chiefly from ColophonsEWW/1/38

Notes on Iranian OnomasticaEWW/1/39

Nirangistān in transcriptionEWW/1/40

Table of contents of Rivāyat of Dārāb HormazyārEWW/1/41

Vishtâsp ShahnāmahEWW/1/42

Fragments from Xurtak ApastākEWW/1/43

Fragments from Kārnāmak i Ardašīr, Andarz, Pahlavi VidẽvdātEWW/1/44

Copy of latter portion of First Selections of Zâd Sparam, Ch, XII-XXVEWW/1/45

A Pahlavi-English glossaryEWW/1/46

Fragments of Pahlavi-English glossariesEWW/1/47

Pahlavi glossary with references given to Pahlavi worksEWW/1/48

Alphabetical Index of Westergaard's edition of the BundeheshEWW/1/49

A Pahlavi glossaryEWW/1/50

A Pahlavi-English glossary of V, W, C and MEWW/1/51

A Pahlavi-English glossary with full references to Dẽnkart Bks VII-IXEWW/1/52

Incipient sketch of a vocabulary - Pahlavi-EnglishEWW/1/53

Further Incipient sketch of a vocabulary - Pahlavi-EnglishEWW/1/54

Notes on Pahlavi syntax, chiefly from the DẽnkartEWW/1/55

A Pahlavi glossary in transcriptionEWW/1/56

An Avestic glossaryEWW/1/57

Incipient sketch of a glossary of some Avestic wordsEWW/1/58

Avestic-English glossary in transcriptionEWW/1/59

Part of a transcript of the text of the Yasna, Visperad and VendidadEWW/1/60

Part of a transcript of the text of the Yasna, Visperad and VendidadEWW/1/61

Part of a transcript of the text of the Yasna, Visperad and VendidadEWW/1/62

The Yasna from the Gujarati transcript of Aspandiarji FramjiEWW/1/63

Continuation of the Yasna from the Gujarati transcript of Aspandiarji FramjiEWW/1/64

Extracts and Notices on Iranian and Indian subjectsEWW/1/65

Sanskrit-English glossaryEWW/1/66

Extracts and notes from readings on Iranian subjectsEWW/1/67

Extracts and notes from readings on Iranian subjectsEWW/1/68

Notes on VocabulariesEWW/1/69

Notes on Philology and ScienceEWW/1/70

Numerals and days of the week in English, Hindustani, Marathi, and GujuratiEWW/1/71

Assyrian InscriptionsEWW/1/72

Habits des ParsisEWW/1/73

Continuation of "Habits des Parsis" and Parsi Ceremonial ApparatusEWW/1/74

Professor Ferdinand Justi's Essay "On the Life and Legend of Zoroaster"EWW/1/75

Notes on Bundehesh and Other ArticlesEWW/1/76

Excerpts and summaries from various sources relating to Oriental scholars, Persian MSS, AstronomyEWW/1/77

Copies of Coins and InscriptionsEWW/1/78

Herodotus Book 1. l. 71 - 137; An account about the Persians by PlinyEWW/1/79

Extracts from Berosus and other Greek historiansEWW/1/80

Travel DiaryEWW/1/81

"Notes from the Parsi Prakash of Bomanjee Byaramjee Patel, vol. I; Bombay, 1888"EWW/1/82

E.W. West's occasional papers and other literary worksEWW/1/83

Sasanian InscriptionsEWW/1/84

Kanheri Pahlavi InscriptionsEWW/1/85

Kura InscriptionsEWW/1/86

On my tour in Gujurat and other fragmentsEWW/1/87

"Notes from H. Speight's 'Niddendale and Garden of the Nidd'" and other loose sheetsEWW/1/88

Articles regarding Avesta & Pahlavi Texts by WestEWW/1/89

Glossaries and other fragmentsEWW/1/90

Copy of a rough list of the manuscripts of the late Dr. E.W. WestEWW/1/91

CorrespondenceEWW/2

Printed MaterialEWW/3