Photocopy. TLS. Hetta [Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Dick [Richard] Carline

Archive Unit

For more information, email the repository
Advice on accessing these materials
Cite this description
Bookmark:http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb50-uden/uden/5/60

This material is held at
Reference
Dates of Creation
Physical Description

Scope and Content

Life in China; artwork; decorating their home; the weather; bubonic plague; a petition to [Aneurin] Bevin and Wilfrid Roberts; family finances; the suggestion of an International Artists and Writers Conference in Peking; the possibility of The Daily Worker sponsoring his trip to China; her transfer to the Chinese Party; her Chinese lessons; Michael Lindsay's visit; the education of the Empson children; the British Council; and his visit

Access Information

Access will be granted to any accredited reader

Archive Record|Table of contents

Papers of Sir William Empson and Hetta, Lady EmpsonU DEN

William Empson: dated letters and other manuscriptsU DEN/1

William Empson: undated lettersU DEN/2

Hetta Empson: letters written before she met William EmpsonU DEN/3

Hetta Empson: correspondence with Walter Brown, David Jones and othersU DEN/4

Hetta Empson: letters written whilst in ChinaU DEN/5

Photocopy. Ts. Translation by Hetta Empson of ‘On Coalition Government - Report by Comrade Mao at 7th National Congress of the Chinese Communist Party’U DEN/5/1

Photocopy. Original bundle of documents relating to William Empson and Hetta Empson, including telegrammes and Peking Hotel billsU DEN/5/2

Photocopy. ALS. Hetta [Empson], on board the SS Hopei to Dick [Richard Carline]U DEN/5/3

Photocopy. ALS. Kootie, in Maitland, South Africa, to Hetta Empson, in PekingU DEN/5/4

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at Peking, to John Wright [?]U DEN/5/5

Photocopy. TLS. Hetta [Empson], at the Peking National University, to Molly Kitching:U DEN/5/6

Photocopy. TL. [Hetta Empson], in Peking, to Mrs KibelU DEN/5/7

Photocopy. TL. [Hetta Empson], in Peking, to Kootie, [at Maitland]U DEN/5/8

Photocopy. TLS. Irene Wright [?], at Shan-tan Baillie School, Shan-tan, to Hetta [Empson]U DEN/5/9

Photocopy. TL. [Hetta Empson]U DEN/5/10

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at Peking, to John Wright [?]U DEN/5/11

Photocopy. Ts. [by Hetta Empson]U DEN/5/12

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fand, Peking, to Francis [Klingender]U DEN/5/13

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to [AG] Dinah [Stock]U DEN/5/14

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Pat [Miles]U DEN/5/15

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Pat [Miles]U DEN/5/16

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Mrs KibelU DEN/5/17

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Francis [Klingender]U DEN/5/18

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Lucien Freud [?]U DEN/5/19

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to [AG] Dinah [Stock]U DEN/5/20

Photocopy. TLS. Hetta [Empson], at Kweishui, to William [Empson]U DEN/5/21

Photocopy. ALS. Molly [Kitching], at the Hayburn Wyke Hotel, Cloughton, near Scarborough, to Hetta [Empson]U DEN/5/22

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Molly [Kitching]U DEN/5/23

Photocopy. Ts. by [Hetta Empson] in PekingU DEN/5/24

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, [Peking], to Dorothy WoodmanU DEN/5/25

Photocopy. Ts. by [Hetta Empson]U DEN/5/26

Photocopy. TL. Hetta Crouse [Empson], at 11 Tung Kao Fang, [Peking], to Mnr. StrydemU DEN/5/27

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, [Peking], to Molly [Kitching]: -U DEN/5/28

Photocopy. ALS. Photocopy. TL Wang, Oxford, to [Hetta] Empson, at National Peking University, PekingU DEN/5/29

Photocopy. TLS. Pat Beukes, of Die Suiderstem, Kaapland, to Hetta Empson, at 11 Tung Kao Fang, PekingU DEN/5/30

Photocopy. TLS. Charles Hankin, builder and decorator, to [Hetta] EmpsonU DEN/5/31

Photocopy. Press [release] by Hetta Empson, at 11 Tung Kao Fang, [Peking]U DEN/5/32

Photocopy. Registered card sent by Midland Bank Limited to Hetta EmpsonU DEN/5/33

Photocopy. Press [release] by Hetta EmpsonU DEN/5/34

Photocopy. ALS. Arthur Empson, Yokefleet Hall, Howden, East Yorkshire, to Hetta [Empson]U DEN/5/35

Photocopy. TLS. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Francis [Klingender]U DEN/5/36

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Molly [Kitching]U DEN/5/37

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Arthur [Empson, at Yokefleet, Howden, East Yorkshire]U DEN/5/38

Photocopy. TLS. Irene [Vincent?], at 207 Ch’eung Tu Hei Tao, to Hetta [Empson]U DEN/5/39

Photocopy. Printed note from the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, [Peking], to Hetta Empson, at 11 Tung Kao Fang, [Peking]U DEN/5/40

Photocopy. Ts. by [Hetta Empson]U DEN/5/41

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Irene [Vincent?]U DEN/5/42

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Francis [Klingender]U DEN/5/43

Photocopy. TL. Hetta Empson, at 1 Tung Kao Fang, [Peking], to the manager of the Hong Kong Shanghai BankU DEN/5/44

Photocopy. TL. William Empson, at 11 Tung Kao Fang, [Peking], to the manager of the Hong Kong Shanghai Banking CorporationU DEN/5/45

Photocopy. TL. Hetta Empson, at 11 Tung Kao Fang, [Peking], to Mr Tomlinson, of The Observer, LondonU DEN/5/46

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Mrs KibelU DEN/5/47

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Dick [Richard Carline]U DEN/5/48

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Molly [Kitching]U DEN/5/49

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang,[Peking] to Chris [Zilliers?]U DEN/5/50

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Pat [Miles]U DEN/5/51

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Pat [Miles]U DEN/5/52

Photocopy. Ts. by Hetta Empson [?]U DEN/5/53

Photocopy. TL. Hetta [Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Wilfrid Roberts and [Ernest] Bevin, the Foreign Secretary, the House of Commons and Downing StreetU DEN/5/54

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Comrade [Pat Miles?]U DEN/5/55

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Pat MilesU DEN/5/56

Photocopy. TL. [Hetta Empson] to Irene VincentU DEN/5/57

Photocopy. TL. Hetta Crouse [Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Eva Reckitt, at Collett’s book shop, Charing Cross Road, LondonU DEN/5/58

Photocopy. Household accounts and language notes by [Hetta Empson] in PekingU DEN/5/59

Photocopy. TLS. Hetta [Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Dick [Richard] CarlineU DEN/5/60

Photocopy. TLS. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Kootie [Maitland, South Africa] and JoyceU DEN/5/61

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Mrs Brown (Walter’s mother)U DEN/5/62

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Irene and John Wright [?]U DEN/5/63

Photocopy. Original bundle of documents relating to a cable sent to the British government regarding the British Council acknowledging the Chinese GovernmentU DEN/5/64

Photocopy. Ts. by [Hetta Empson], at Studio House, 1 Hampstead Hill Gardens, LondonU DEN/5/65

Photocopy. TL. [Hetta Empson to Francis Klingender]U DEN/5/66

Photocopy. Schedule for Freshman and Sophomore Conversation ClassesU DEN/5/67

Photocopy. A translation of woodcuts by Lo Kung Liu depicting the rhymes of Li Yu Photocopy. Ts’aiU DEN/5/68

Photocopy. TLS. Hetta [Empson] to [William Empson]U DEN/5/69

Photocopy. Ts. by Hetta EmpsonU DEN/5/70

Photocopy. Ts. by Hetta CrouseU DEN/5/71

Photocopy. Press release by Hetta Empson, at 11 Tung Kao Fang, [Peking]U DEN/5/72

Photocopy. Press release by Hetta Empson, at 11 Tung Kao Fang, [Peking]U DEN/5/73

Photocopy. Press release [by Hetta Empson]U DEN/5/74

Photocopy. Ts. [by Hetta Empson] on ‘A Protest Against The Illegal Search Of [Peking] College by Tientsin Authorities According to July 19th’s News’U DEN/5/75

Photocopy. Ts. by Hetta EmpsonU DEN/5/76

Photocopy. TLS. Eva Reckitt, at 27 Lawn Road, London, to [Hetta Empson]U DEN/5/77

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Kootie, [Maitland]: -U DEN/5/78

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Dick [Richard Carline]U DEN/5/79

Photocopy. TL. Hetta Empson to her English Conversation Class [at the National Peking University]U DEN/5/80

Photocopy. TL. Hetta Empson to Professor Pien [Chih Lin]U DEN/5/81

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Comrade Pat Miles [?]U DEN/5/82

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to John Wright [?]U DEN/5/83

Photocopy. TL. [Hetta Empson] to Walter Brown [?]U DEN/5/84

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to John Wright [?], Yik Yuen, Shatin, Hong KongU DEN/5/85

Photocopy. Price list for Hetta Empson’s china export pottery and a receipt for William Empson from the Hong Kong and Shanghai Banking CorporationU DEN/5/86

Photocopy. TL. Hetta Crouse [Empson], at 11 Tung Kao Fung, Peking, to Dr WeisskopfU DEN/5/87

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to BettyU DEN/5/88

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Mr PriceU DEN/5/89

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to BettyU DEN/5/90

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Mrs RobinsonU DEN/5/91

Photocopy. TL by [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, to Arthur [Empson, at Yokefleet Hall, Howden, East Yorkshire]U DEN/5/92

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, [Peking], to Mr ChiU DEN/5/93

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to IreneU DEN/5/94

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to [AG] Dinah [Stock], 2 Fuller Road, Ramna, DaccaU DEN/5/95

Photocopy. TL. H[etta] Empson, at 11 Tung Kao Fung, [Peking], to Messrs. Butterfield and Swire, in TientsinU DEN/5/96

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to JohnU DEN/5/97

Photocopy. TL. [Hetta Empson] to Molly [Kitching]U DEN/5/98

Photocopy. Ts. [by Hetta Empson] ‘New Harvest in Chinese Literature’U DEN/5/99

Photocopy. Autograph note. [by Hetta Empson]U DEN/5/100

Photocopy. TL. [Hetta Empson] to Mr GreenU DEN/5/101

Photocopy. TL. [Hetta Empson] to (?)U DEN/5/102

Photocopy. Ts. by [Hetta Empson]U DEN/5/103

Photocopy. Ts. by [Hetta Empson]U DEN/5/104

Photocopy. Ts. by [Hetta Empson]U DEN/5/105

Photocopy. Ts. by [Hetta Empson]U DEN/5/106

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at the National Peking University, 11 Tung Kao Fang, Peking, to Pat [Miles]U DEN/5/107

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at the National Peking University, 11 Tung Kao Fang, Peking, to [AG] Dinah [Stock]U DEN/5/108

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, [Peking], to ChrisU DEN/5/109

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at the National Peking University, to Dick [Richard Carline]U DEN/5/110

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, [Peking], to DavidU DEN/5/111

Photocopy. TL. Hetta Empson, at the National Peking University, 11 Tung Kao Fang, Peking, to Professor Pien Chih LinU DEN/5/112

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, [Peking], to Dick [Richard Carline]U DEN/5/113

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Dick [Richard Carline]U DEN/5/114

Photocopy. TL. [Hetta Empson], at 11 Tung Kao Fang, Peking, to Jean [Hawkes] and David [Hawkes]U DEN/5/115

Photocopy. Contract written in CantoneseU DEN/5/116

Photocopy. Contract written in CantoneseU DEN/5/117

Photocopy. TL. [Hetta Empson, in Peking, to Walter Allison Brown , in Shanshi]U DEN/5/118

Photocopy. Ts. by [Hetta Empson]U DEN/5/119

Photocopy. Ts. [by Hetta Empson]U DEN/5/120

Photocopy. Ts. [by Hetta Empson]U DEN/5/121

Photocopy. Ts. ‘The White-haired girl’U DEN/5/122

Photocopy. Typed lesson plans by [Hetta Empson at the National University, Peking]U DEN/5/123

Photocopy. Typed lesson plans by [Hetta Empson at the National University, Peking]U DEN/5/124

Photocopy. Typed lesson plans by [Hetta Empson at the National University, Peking]U DEN/5/125

Photocopy. Ts. [Hetta Empson for her English Conversation Course at the National University, Peking]U DEN/5/126

Photocopy. Ts. [by Hetta Empson] on her childhood in South AfricaU DEN/5/127

Photocopy. Ts. [by Hetta Empson] ‘Welcoming the Liberation Army’U DEN/5/128

Hetta Empson: letters written to William EmpsonU DEN/6

MiscellaneousU DEN/7

Correspondence with Dr John Henry (David) JonesU DEN/8

Second DepositU DEN2

Third DepositU DEN3