'Gilbertese French Dictionary', E. V. A. Brother John

Archive Unit

For more information, email the repository
Advice on accessing these materials
Cite this description
Bookmark:http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb102-ppms29/ppms29/03/044

This material is held at
Reference
Dates of Creation
Language of Material

Access Information

Open

Other Finding Aids

Handlist available

Archive Record|Table of contents

Papers of Dr. H. G. A HughesPP MS 29

Research NotesPP MS 29/01

Writings by H.G.A. HughesPP MS 29/02

MicrofilmPP MS 29/03

'Chronology of Education in British Africa'PP MS 29/03/001

'Colonial Officials in the Gilbert and Ellice Islands, 1892-1979'PP MS 29/03/002

'Film and Fundamental Education', by H. G. A. Hughes and Sinclair Road, SOAS LondonPP MS 29/03/003

'Film in Mass Education and Colonial Development'PP MS 29/03/004

'The Infante D. Henrique'PP MS 29/03/005

'John of Gaunt, 1340-1399'PP MS 29/03/006

'Liberia, creation and early days'PP MS 29/03/007

'The Ownership of Niulakita', transcribed by H. G. A. HughesPP MS 29/03/008

'Philip Beaver and the settlement at Bulamu, 1792-1793'PP MS 29/03/009

'Polynesian Language Studies since 1945 - and tomorrow'PP MS 29/03/010

'Rapa Nui - A Select Bibliography'PP MS 29/03/011

'The Samoan 'imbroglio': A Select Bibliography'PP MS 29/03/012

'Society Islands Mission Press, 1818-1833'PP MS 29/03/013

'Understanding Backwards: Fragments of My Life'PP MS 29/03/014

'Odessa'PP MS 29/03/015

'Papiamentu: A Bibliography'PP MS 29/03/016

'Language Problems and Policies in Africa'PP MS 29/03/017

'Origin of the Rouia and the Kai ni Kam'aen'PP MS 29/03/018

'Karantare in Kiribati'PP MS 29/03/019

University of London ThesesPP MS 29/03/020

'Transitive Verbs in Gilbertese' (B. C. Cartland)PP MS 29/03/021

'Ten Tioti: Gilbertese Stories from Abaiang'PP MS 29/03/022

'Te Riki ae Teabike ke Tegangaroi'PP MS 29/03/023

'Te Kariki mai Marawa: Ten Tutu (Abaokoro)'PP MS 29/03/024

'Te Buaka I Tarawa'PP MS 29/03/025

'Taian Reirei Ibukia Bureitiman n te Aba'PP MS 29/03/026

'Simplified Gilbertese Grammar, Tarawa'PP MS 29/03/027

'Onatoa Beero Naborian (Tabuarorae)'PP MS 29/03/028

'Notes on Gilbertese'PP MS 29/03/029

'Loanwords in Gilbertese'PP MS 29/03/030

'The Linguistic Situation in Samoa', original typescriptPP MS 29/03/031

'The Linguistic Situation in Samoa', Gwasg Gwenffwd editionPP MS 29/03/032

'Land Names - Tarawa'PP MS 29/03/033

'Les Iles Gilbert et les Iles Ellice', by Fernand HartzerPP MS 29/03/034

'Gilbertese Texts', by Teng Kian IoanaPP MS 29/03/035

'La Grammaire Gilbertine', by Father MaillardPP MS 29/03/036

'Gilbert Islands: extract from published works'PP MS 29/03/037

'Gilbertese Texts', by Teng Kian IonaPP MS 29/03/038

'Gilbertese Texts', by Te Kautu, Ten Tenene, and H. G. A. HughesPP MS 29/03/039

'Gilbertese Texts I' (Butaritari)PP MS 29/03/040

'Gilbertese Texts II' (Butaritari)PP MS 29/03/041

'Gilbertese Custom and Tradition: Te Nutipepa', original notebookPP MS 29/03/042

'Gilbertese Custom and Tradition: Te Nutipepa' Gwasg Gwenffwd editionPP MS 29/03/043

'Gilbertese French Dictionary', E. V. A. Brother JohnPP MS 29/03/044

'Gilbertese Magic'PP MS 29/03/045

'Gilbertese Texts' (Abaiang)PP MS 29/03/046

'External factors in culture change in the Gilbert Islands to 1892' (Liverpool)PP MS 29/03/047

'Coral Island', by Lilian Perry (London Missionary Society)PP MS 29/03/048

'Butaritari: Songs and Stories', by Teng Kiang IoanaPP MS 29/03/049

'BSC Colours in Gilbertese', by Tem Bauro Ratieta and H. G. A. HughesPP MS 29/03/050

'Anthropology - geography study of Arno Atoll, Marshall Islands'PP MS 29/03/051

'D. O. Gilberts: Extracts from files'PP MS 29/03/052

'Tuvalu Songs and Stories'PP MS 29/03/053

'Tokelau Songs and Stories'PP MS 29/03/054

'Marshall Island Folk Stories'PP MS 29/03/055

'Land Names and Tenure - Funafuti ', by H. G. A. HughesPP MS 29/03/056

'Funafuti texts'PP MS 29/03/057

'Funafuti Songs and Stories - Poutoa Solomona'PP MS 29/03/058

'Funafuti Songs and Stories - Poutoa Solomona'PP MS 29/03/059

'Ellice Texts'PP MS 29/03/060

'Ellice Stories and Songs'PP MS 29/03/061

'Banaba under Japanese Occupation: An Ellice Account'PP MS 29/03/062

'Atafu Texts'PP MS 29/03/063

'Songs and Hymns Sola Limolu' (Fuanfuti)PP MS 29/03/064

'Nui texts', by H. G. A. HughesPP MS 29/03/065

'Nui, Kiribati, Tuvalu texts', by H. G. A. HughesPP MS 29/03/066

'A Notebook from Funafuti'PP MS 29/03/067

'Modes of interrogation in Gilbertese'PP MS 29/03/068

'Chronology of Education in Fiji, Gilbert and Ellice Islands and Tonga'PP MS 29/03/069

'Burtaritari and Maiana Stories and Songs', by Teng Kiang IonaPP MS 29/03/070

'Atafu (Tokelu) texts', by Puasei KarameluPP MS 29/03/071

'Butaritari Stories I and II', by Teng Kiang IonaPP MS 29/03/072

'Funafuti Songs, Stories and Texts'PP MS 29/03/073

'Texts from Banaba', by H. G. A. HughesPP MS 29/03/074

'Comparative Philology and Polynesian Studies'PP MS 29/03/075

'Film and Fundamental Education' (London, SOAS)PP MS 29/03/076

University of London ThesesPP MS 29/03/077

Missionary Press Imprints (Papua, Gilbert Islands, Polynesia)PP MS 29/03/078

'Deijiny Jisraelitu', by Richard Feder KolinPP MS 29/03/079

'The Nauruan Language'PP MS 29/03/080

'Marquesan Dictionary and Grammar', by William CrookPP MS 29/03/081

'A Maiana Notebook'PP MS 29/03/082

'Gilbert and Ellice Islands Colony: Report Extracts'PP MS 29/03/083

'Extracts from "Shipwreck" and "Head and Hands"' (Majuro)PP MS 29/03/084

'Notes on Samoan'PP MS 29/03/085

'Notes on Marshallese Language'PP MS 29/03/086

'Notes on Marshallese Grammar' (Majuro)PP MS 29/03/087

'Nui Customs and Genealogies: Ultime/Falani'PP MS 29/03/088

'Rabaul News'PP MS 29/03/089

'Papua and New Guinea Villager'PP MS 29/03/090

'Samoa Bulletin'PP MS 29/03/091

'Micronesian Independent'PP MS 29/03/092

'Marquesan Dictionary and Grammar', by William Crook (London Missionary Society)PP MS 29/03/093

'Puk en Roonamau', by P. Krejenj (Ponape)PP MS 29/03/094

'Joulan Katek', by P. Buenaventura de Alboraya (Tokyo)PP MS 29/03/095

'Puk en Kaul Jaraui en Muein Krijt' (Liebenzeller Mission)PP MS 29/03/096

'Kate Kijmuj te Patak en lamalam Katolik on Jouian en Ponape kan' (Bilbao)PP MS 29/03/097

'Puk en Watawat', by P. KrejenjPP MS 29/03/098

'Kol un Soulang in Chuk me Fanapi'PP MS 29/03/099

'Puken Aueuen Fosun Ingnes'PP MS 29/03/100

'Kukkunow', translated by Kin of Feefen Island under supervision of John L. FischerPP MS 29/03/101

'De Evakelio ne sisi Idaho Madaio' (New York)PP MS 29/03/102

'Lonodanwa' (Stuttgart)PP MS 29/03/103

'Kisin Katekismus te pataak lamalam Katolik ong seri en Ponape kam' (Bilbao)PP MS 29/03/104

Negative and positive copies of Research notes [For details see PP MS 29/1]PP MS 29/03/105

'Annotated Bibliography of Micronesia'PP MS 29/03/106

'Pitcairn Postal Markings 1883-1991', by C. KitchingPP MS 29/03/108

'Asian and African Studies in Czechoslovakia'PP MS 29/03/109

'David Samwell', by E G. BowenPP MS 29/03/110

New ZealandPP MS 29/03/111

Philippine IslandsPP MS 29/03/112

Pacific AnthropologistsPP MS 29/03/113

'Melanesian Mission', by S. W. ArtlessPP MS 29/03/114

American Research: Far East/Western PacificPP MS 29/03/115

'Les Iles Carolins', by A. GoutsPP MS 29/03/116

Pohnpei CalendarPP MS 29/03/117

'Pronomina Mikronesiens', by A ThalheimerPP MS 29/03/118

'English and Czech consonants', by A SkalickovaPP MS 29/03/119

'Police Motu', by P. ChattertonPP MS 29/03/120

'Tahitian Dictionary', by L. ClairmontPP MS 29/03/121

'Rumanian', by G. NandrisPP MS 29/03/122

'Simplified Gilbertese Grammar'PP MS 29/03/123

'Te Grammar ae Tuan te Taetar'PP MS 29/03/124

'Aia Bai Kain A N Rei Wareboki'PP MS 29/03/125

'Names in Fiji I'PP MS 29/03/126

'Phonetics in Fijian'PP MS 29/03/127

'Sprak Nytt'PP MS 29/03/128

'Mic Vocabular al Festivalui'PP MS 29/03/129

'Melanesian Pigin', by R. A. HallPP MS 29/03/130

'Lanyon-Orgill Levangiva'PP MS 29/03/131

'Milmer Language of House Building'PP MS 29/03/132

'Oceanic Names IV' (WPHC)PP MS 29/03/133

'Oceanic Names I' (Foreign)PP MS 29/03/134

Hughes Papers, Adelaide 2/1995PP MS 29/03/135

'Lenin', by W. J. ReesPP MS 29/03/136

'Ocean Island', by N. L. H. KraussPP MS 29/03/137

'Puken Aueuen Fosun Ingnes'PP MS 29/03/138

'Tala o Tuvalu', No. 15 - No. 135PP MS 29/03/139

'Krejenj Puk en Roonamau' (Ponape)PP MS 29/03/140

'Western Samoa Historical Notes' (Apia)PP MS 29/03/141

'RNTO Romanian'PP MS 29/03/142

'Romanian Folk Art', by H. G. A. Hughes and A. L. LloydPP MS 29/03/143

'Maesycoed: The Road to Castellau'PP MS 29/03/144

'Maniffesto'r Blaid Gomiwnyddol'PP MS 29/03/145

Cyfrifon Dosparth Y Gadlys, AberdarPP MS 29/03/146

Cyfrifon Dosparth Y Gladys, AberdarPP MS 29/03/147

Copyright/Legal Deposit Receipts (GB)PP MS 29/03/148

Deposit Receipts (Foreign)PP MS 29/03/149

Deposit Receipts (GB)PP MS 29/03/150

Deposit Receipts (Glamorgan Archive Service)PP MS 29/03/151

Deposit Receipts (National Library of Wales)PP MS 29/03/152

Deposit Receipts (Flintshire/Clwyd Record Office)PP MS 29/03/153

'Micronesia: The Recollections of a Schooner Captain', by Cpt. Alexander Bolton.PP MS 29/03/154

Ellice IslandsPP MS 29/03/155

Ellice IslandsPP MS 29/03/156

Ellice IslandsPP MS 29/03/157

Ellice IslandsPP MS 29/03/158

Ellice IslandsPP MS 29/03/159

Ellice Islands: Social WelfarePP MS 29/03/160

Ellice IslandsPP MS 29/03/161

'Ellice Islands', by H. R. McClurePP MS 29/03/162

North Berkshire ElectionPP MS 29/03/163

Reviews: PacificPP MS 29/03/164

Reviews: Oceanic LanguagePP MS 29/03/165

Reviews: South AmericanPP MS 29/03/166

Reviews: PortuguesePP MS 29/03/167

Reviews: SpanishPP MS 29/03/168

Reviews: OrientalPP MS 29/03/169

Reviews: LanguagesPP MS 29/03/170

Reviews: EnglishPP MS 29/03/171

Reviews: WalesPP MS 29/03/172

Banaba 1951PP MS 29/03/173

TanksPP MS 29/03/174

'Metrical Factors in Language Change', by B. W. BenderPP MS 29/03/175

'Ternary Foot Structure in Gilbertese'PP MS 29/03/176

'Cosmogonic Texts (Rapanui)', by S. R. FischerPP MS 29/03/177

'Tuvalu Archives', by Betty ForshawPP MS 29/03/178

Reviews 3: EducationPP MS 29/03/179

Reviews 3: LanguagesPP MS 29/03/180

Reviews 3: WalesPP MS 29/03/181

Reviews 3: PacificPP MS 29/03/182

Reviews 3: Spain/PortugalPP MS 29/03/183

CWB School Certificate ExaminationPP MS 29/03/184

CWB School Certificate ExaminationPP MS 29/03/185

O Nuutinen. 'Introduction to Finnish'PP MS 29/03/186

CWB HSC ExamPP MS 29/03/187

P R Jones Pontypridd French NotesPP MS 29/03/188

Colwyn Bay Technical CollegePP MS 29/03/189

Hanes Gweithwyr Cymru/ Welsh Workers' History 3/1994.PP MS 29/03/190

'Spanish Morphology', by A. EwertPP MS 29/03/191

'Calderon', by W. J. EntwhistlePP MS 29/03/192

'Cervantes', by A. JimenezPP MS 29/03/193

'Melanesian Pidgin', by S. W. ReedPP MS 29/03/194

Eng-Gilbertese Vocab. A-CPP MS 29/03/195

Jesus, Oxford Entrance ExamPP MS 29/03/196

Audio TapesPP MS 29/04

September 2008 AcquisitionPP MS 29/05