Photocopy. File. ‘Alice Stewart’s William papers’.

Archive Unit

For more information, email the repository
Advice on accessing these materials
Cite this description
Bookmark:http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb50-uden/uden3/40

This material is held at
Reference
Dates of Creation
Physical Description

Scope and Content

Press cuttings of reviews of William Empson’s works, articles by Empson and obituaries of Empson, with card from Lydia [?] to Mog[ador Empson] sending him letters and photographs [not included]

Access Information

Access will be granted to any accredited reader

Archive Record|Table of contents

Papers of Sir William Empson and Hetta, Lady EmpsonU DEN

William Empson: dated letters and other manuscriptsU DEN/1

William Empson: undated lettersU DEN/2

Hetta Empson: letters written before she met William EmpsonU DEN/3

Hetta Empson: correspondence with Walter Brown, David Jones and othersU DEN/4

Hetta Empson: letters written whilst in ChinaU DEN/5

Hetta Empson: letters written to William EmpsonU DEN/6

MiscellaneousU DEN/7

Correspondence with Dr John Henry (David) JonesU DEN/8

Second DepositU DEN2

Third DepositU DEN3

Photocopy. Hand-made Chinese Christmas card from William and Hetta Empson to [Alice Stewart]U DEN3/1

Photocopy. AL. From Alice Stewart, to William EmpsonU DEN3/2

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/3

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/4

Photocopy. Postcard. From William Empson, to Alice StewartU DEN3/5

Photocopy. ALS. From William Empson, to Sir William HayterU DEN3/6

Photocopy. TLS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/7

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/8

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/9

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/10

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/11

Photocopy. Postcard. From Alice Stewart to Mrs [Molly] Kitching, Yokefleet HallU DEN3/12

Photocopy. ALS. From Molly Kitching, Yokefleet Hall, to Alice StewartU DEN3/13

Photocopy. TLS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/14

Photocopy. TLS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/15

Photocopy. Postcard of wood figure of Tangaroa, the sea god. From William Empson to Alice StewartU DEN3/16

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/17

Photocopy. ALSs. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/18

Photocopy. ALS. From William Empson, Studio House, 1 Hampstead Hill Gardens, London, to Alice StewartU DEN3/19

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/20

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/21

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/22

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/23

Photocopy. ALS. From William Empson, to Alice StewartU DEN3/24

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/25

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/26

Photocopy. Postcard and note. From William Empson, to Alice StewartU DEN3/27

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/28

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/29

Photocopy. ALS. From William Empson, Studio House, 1 Hampstead Hill Gardens, London, to Alice StewartU DEN3/30

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/31

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/32

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/33

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/34

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/35

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Alice StewartU DEN3/36

Photocopy. Postcard. From Hetta Empson, to Alice StewartU DEN3/37

Photocopy. Postcard. From Hetta and William Empson, to Alice StewartU DEN3/38

Photocopy. ALS. From Alf [?], Old Boar Hill, Oxford, to Alice StewartU DEN3/39

Photocopy. File. ‘Alice Stewart’s William papers’.U DEN3/40

Photocopy. TLS. From Francis Klingender, University College, Hull, to William and Hetta EmpsonU DEN3/41

Photocopy. ALS. From Chin Ti/Jin Ti, Canton, to William and Hetta EmpsonU DEN3/42

Photocopy. TL. From William Empson, Peking, to Public Security Department, Peking: -U DEN3/43

Photocopy. TL. From William Empson, Peking National University, to comrade Liao Ch’eng-chihU DEN3/44

Photocopy. ALS. From Edith Sitwell, Renishaw Hall, near Sheffield, to William Empson:U DEN3/45

Photocopy. ALS. From Peter Duval Smith, Hong Kong University, to William Empson: -U DEN3/46

Photocopy. ALS. From Molly [Kitching], Yokefleet, to William EmpsonU DEN3/47

Photocopy. ALS. From ‘Mrs Duval Smith’ [Hetta Empson], Kyoto, to ‘Pa’ [William Empson]U DEN3/48

Photocopy. TLS. From DR Cousin, Dean of the Faculty of Arts, University of Sheffield, to William EmpsonU DEN3/49

Photocopy. ALS. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to Hetta EmpsonU DEN3/50

Photocopy. ALS. From Molly [Kitching], The White Horse Inn, Iringa, Tanganyika, to William EmpsonU DEN3/51

Photocopy. ALS. From ‘Kenna’ [M St. George], Templeton, Oatlands Chase, Weybridge, to Molly [Kitching]U DEN3/52

Photocopy. ALS. From ‘Kenna’ [M St. George], Templeton, Oatlands Chase, Weybridge, to William EmpsonU DEN3/53

Photocopy. ALS. From Molly [Kitching], Lady Margaret Hall, Oxford, to William EmpsonU DEN3/54

Photocopy. ALS. From Major Arthur Empson, Yokefleet Hall, to William EmpsonU DEN3/55

Photocopy. ALS. From Molly [Kitching], The White House, Fulford, York, to William EmpsonU DEN3/56

Photocopy. ALS. From Molly [Kitching], The White House, Fulford, York, to William EmpsonU DEN3/57

Photocopy. Telegram. From Molly [Kitching], Arthur [Empson] and Charles [Empson], to William EmpsonU DEN3/58

Photocopy. ALS. From Margery [Key ?], The White House South, Fulford, York, to William EmpsonU DEN3/59

Photocopy. TL. From William Empson, Department of English Literature, University of Sheffield, to [?] Kim [in Korea]U DEN3/60

Photocopy. ALS. From William Empson, to Professor Kim [in Korea]U DEN3/61

Photocopy. ALS. From Josh [Michael Avery], to William EmpsonU DEN3/62

Photocopy. ALS. From Josh [Michael Avery], to William EmpsonU DEN3/63

Photocopy. ALS. From Josh [Michael Avery], to William EmpsonU DEN3/64

Photocopy. TLSs. From WJ Williams & Davies, solicitors, Cardigan, to William EmpsonU DEN3/65

Photocopy. Bundle of letters (6 TLSs & 3 Photocopy. TLS) from CD Wickenden, Ewart Price & Co., solicitors, 1 Downshire Hill, Hampstead, London, to William and Hetta EmpsonU DEN3/66

Photocopy. ALS. From Peter Duval Smith, Macau, to William EmpsonU DEN3/67

Photocopy. ALS. From David Kidd, Ashiya City, Japan, to William EmpsonU DEN3/68

Photocopy. TLS. From JD Kerr, Warrens, 5 Bedford Square, London, to William EmpsonU DEN3/69

Photocopy. ALS. From Michael Avery [Josh], 9 Ripplevale Grove, London, to William EmpsonU DEN3/70

Photocopy. ALS. From Josh [Michael Avery], 59a St. John’s Wood, High Street, London, to William EmpsonU DEN3/71

Photocopy. Postcard. From William and Hetta Empson to ‘young Charles’U DEN3/72

Photocopy. TLS. From Charles Empson, 20 Andrewgate, York, to uncle William EmpsonU DEN3/73

Photocopy. TLS. From Green & Son, solicitors, Howden, to William EmpsonU DEN3/74

Photocopy. TLS. From Bill [NW Pirie], Rothamsted Experimental Station, Harpenden, to William EmpsonU DEN3/75

Photocopy. TLS. From Nicholas Jenkins, editor of Oxford Poetry, Magdalene College, Oxford, to William EmpsonU DEN3/76

Photocopy. TLS. From R William D Hudson, Dallas, Texas, to Magdalene College, Oxford [forwarded to William Empson]U DEN3/77

Photocopy. ALS. From Eva C Reckitt, 27 Lawn Road, London, to Hetta EmpsonU DEN3/78

Photocopy. ALS. From Hetta Empson, c/o Peking National University, Peiping, to John [Wright ?]U DEN3/79

Photocopy. ALS. From Lilla [Theunissen, nee Crouse], Nylstroom, South Africa, to Hetta EmpsonU DEN3/80

Photocopy. ALS. From [Mrs Kibel ?], Nylstroom, South Africa, to Hetta EmpsonU DEN3/81

Photocopy. ALS. From [Chris Zilliers ?], 46 Elvaston Place, London, to Hetta EmpsonU DEN3/82

Photocopy. From Irene [Vincent], [Shantan], China, to [Hetta Empson]U DEN3/83

Photocopy. TLSs (2, carbon copy on same sheet). From Hetta Empson, Peking, to Dorothy Woodman and Miss Brickman respectivelyU DEN3/84

Photocopy. AL. From [Irene Vincent ?], 1 Upper Albert Road, Hong Kong, to Hetta EmpsonU DEN3/85

Photocopy. ALS. From Dick [Richard Carline], 17 Pond Street, Hampstead, London, to Hetta EmpsonU DEN3/86

Photocopy. ALS. From Pan Chia-hsuin, Chairman of English Teaching Committee (Peiping), to Hetta EmpsonU DEN3/87

Photocopy. TLS. From Hetta Empson, Peking, to John Wright, Studio House, 1 Hampstead Hill Gardens, LondonU DEN3/88

Photocopy. TL. From [CP Fitzgerald], British Embassy Information Department, Shanghai, to Hetta EmpsonU DEN3/89

Photocopy. AL. From [Walter Allison Brown], on board ship, to [Hetta Empson]: experiences on his journey by ship to JapanU DEN3/90

Photocopy. ALS. From ‘Ma’ [Hetta Empson], Cathay Hotel, Hong Kong, to Mog[ador Empson]U DEN3/91

Photocopy. ALS. From Max Bickerton, Studio House, 1 Hampstead Hill Gardens, London, to Hetta EmpsonU DEN3/92

Photocopy. ALS. From Brian [Turton ?], 188 Stannington View Road, Sheffield, to Hetta EmpsonU DEN3/93

Photocopy. ALS. From Roy [?], to William and Hetta EmpsonU DEN3/94

Photocopy. ALS. From Jean [Hawkes], Oxford, to Hetta EmpsonU DEN3/95

Photocopy. ALS. From Josh [Michael Avery], Stradmore, Newcastle Emlyn, to Hetta [Empson]U DEN3/96

Photocopy. ALS. From Josh [Michael Avery], Studio House, 1 Hampstead Hill Gardens, London, to Hetta [Empson]U DEN3/97

Photocopy. ALS. From Josh [Michael Avery], to Hetta [Empson]U DEN3/98

Photocopy. ALS. From Josh [Michael Avery], to Hetta [Empson]U DEN3/99

Photocopy. ALS. From Josh [Michael Avery], to Hetta [Empson]U DEN3/100

Photocopy. ALS. From Kay and Fred [?], University of Ghana, to Hetta and William EmpsonU DEN3/101

Photocopy. ALS. From Molly Duval Smith, Yeoville, Johannesburg, to Hetta EmpsonU DEN3/102

Photocopy. ALS. From Julian [?], 38 Lyndale Avenue, London, to [Hetta Empson]U DEN3/103

Photocopy. TLS. From ‘Ma’ [Hetta Empson] to Mog[ador Empson]U DEN3/104

Photocopy. ALS. From René [Graetz], Berlin, to Hetta [Empson]U DEN3/105

Photocopy. ALS. From Bill [NW Pirie], Rothamsted Experimental Station, Harpenden, to Hetta [Empson]U DEN3/106

Photocopy. ALS. From Stanley [?], to Hetta [Empson]U DEN3/107

Photocopy. TLS. From Irene and John [Vincent ?], Bainbridge Island, Washington, America, to Hetta and William EmpsonU DEN3/108

Photocopy. ALS. From Nathan Dunbar, to Hetta [Empson]U DEN3/109

Photocopy. TLS. From Patrick [?], Leichhardt, New South Wales, Australia, to Hetta [Empson]U DEN3/110

Photocopy. ALS. From [Sakio Ince], Japan, to [Hetta Empson]U DEN3/111

Photocopy. ALS. From James [?], Spain, to Hetta [Empson]U DEN3/112

Photocopy. TLS (carbon copy). From Jin Fa-shen, Department of Philosophy, Wuhan University, China, to Mogador EmpsonU DEN3/113

Photocopy. Ts. (carbon copy). 'Mourn for my tutor Professor Sir William Empson' (11 sonnets written on his death), Jin Fa-shenU DEN3/114

Photocopy. Ts. (carbon copy). Recollections of 'Empson as I know [sic]. Mainly on personal contacts with him', Jin Fa-shenU DEN3/115

Photocopy. Ms. sheets (6 photocopies). [Poems ?], Jin Fa-shenU DEN3/116

Photocopy. Letters of recommendation (2 photocopies) by William Empson for Ching Fa-shen [Jin Fa-shen]U DEN3/117

Photocopy. TLS. From William Empson, Studio House, 1 Hampstead Hill Gardens, London, to Jin Fa-shenU DEN3/118

Photocopy. TLS. From William Empson, Studio House, 1 Hampstead Hill Gardens, London, to Jin Fa-shenU DEN3/119

Photocopy. TLS. From Hetta Empson, Hampstead, London, to Jin Fa-shenU DEN3/120

Photocopy of title page of William Empson's Milton's God (1965), with inscription to Ching Fan-hsing [Jin Fa-shen]U DEN3/121

Photocopy. TLS. From Janet Adam-Smith, 57 Lansdowne Road, London, to Mogador [Empson]: - - sending copies of letters from William Empson in China to Michael [?] [not attached]U DEN/3/122

Photocopy. TLS. From Jin Fa-shen, Department of Philosophy, Wuhan University, China, to Mogador and Hetta EmpsonU DEN3/123

Photocopy. Press cutting of photograph of those involved in broadcasting the Voice radio programme, 1 December 1942U DEN3/124

Photocopy. Ts. article, ‘William Empson: contemporary English poet and scholar’, by Roy Campbell, for the COI [Central Office of Information ?]U DEN3/125

Photocopy. TL (transcript). From JA Bateman, architect, 74 Oakwood Road, Hampstead, London, to W Ewart Price, 55 Downshire Hill, HampsteadU DEN3/126

Photocopy. Ms. ‘The new story ‘Down with the kitchen God’’, by [Hetta Empson ?]U DEN3/127

Photocopy. Ts. about Chinese feeling against America and the Korean War, and its reflection in Chinese art and literature, anonU DEN3/128

Photocopy. Printed leaflet. Shadow plays of Peking (Peking, 1953)U DEN3/129

Photocopy. Black and white photograph of Walter Allison Brown giving a lecture on ‘Slanted English – loaded language’ at Kyoto College of Foreign Languages (Kyoto Press)U DEN3/130

Photocopy. Press cutting about Walter Allison Brown lecturing to teachers in Kyoto on the direct method of teaching basic EnglishU DEN3/131

Photocopy. Contract of employment of William Empson, as Professor of English Literature, University of Sheffield, from 1 October 1953U DEN3/132

Photocopy. Flyer for issue no.1 of Poetry London-New York, edited by TambimuttuU DEN3/133

Photocopy. Black and white photograph of William Empson in PekingU DEN3/134

Photocopy. Black and white photograph of William Empson smoking, by Jane BownU DEN3/135

Photocopy press cutting of ‘Londoner’s diary’, London Evening Standard, including reference to Hetta Empson’s attack on Eddie Lyndon at a book launchU DEN3/136

Photocopy. TLSs (2, photocopied onto 1 sheet). From Jacob Empson, Psychology Department, University of Hull, to Philip Larkin, University Librarian, with Larkin’s replyU DEN3/137

Photocopy. Family treesU DEN3/138

Photocopied ms. sheets. [Jacob Empson’s graduation from kindergarten in 1951?]U DEN3/139

Photocopy. Press cutting of a photograph of a party [in South Africa] featuring Hetta [Crouse]U DEN3/140

Photocopy. Black and white photograph of William and Hetta Empson amongst a group of peopleU DEN3/141

Photocopy. Ms. sheet of mathematical calculations, [William Empson]U DEN3/142

Photocopy. Ms. notes on Pierre [Legouis]’s Donne the craftsman (1928), [William Empson]U DEN3/143

Photocopy. Ms. notes on a piece of writing by Stephen Phillips, and some mathematical calculations, [William Empson]U DEN3/144

Photocopy. Ms. sheet. [William Empson’s contract of employment with Peking University?]U DEN3/145

Photocopy. Black and white photograph of a yurt south of the Yellow River, in Suiyan Province, ChinaU DEN3/146

Photocopy. Black and white photograph of [Hetta Empson] and [?] in a graveyardU DEN3/147

Photocopy. Black and white photograph of William [and Hetta] Empson at Sheffield [University]U DEN3/148

Photocopy. Ts. text of draft book, 'The face of the Buddha', by William EmpsonU DEN3/149