Letter

Scope and Content

Letter from Tobias Theodores to Gustav Gottheil: Theodores discusses the son of Noble, and the negative things that were said in Gottheil’s last letter about him [said letter not in this archive]. Theodores repeats the opinion of Heckscher that he must have a form of hereditary madness. Theodores reveals that Louis Behrens has been cured of a tapeworm, 50 ells long. He writes about the bad behaviour of Mr. Löwenthal, who is incurring debts and defrauding tradesmen. He mentions deaths in the community and that a child has been born so sickly that it has as yet not been circumcised. Theodores also complains that someone has been sending contributions to the Jewish World , signed with his counterfeit signature, and that he has no idea who would do such a thing. [contains some Hebrew] .

Inhalt: Brief von Tobias Theodores an Gustav Gottheil: Theodores diskutiert den Sohn von Noble, und die negative Dinge, die in Gottheils letztem Brief über ihn standen [dieser Brief ist nicht in diesem Archiv]. Theodores gibt die Meinung Heckschers wieder, dass er eine Art erblichen Wahnsinn haben musste. Theodores erzählt, dass Louis Behrens von einem Bandwurm geheilt wurde, 50 Ellen lang. Er schreibt vom Fehlverhalten von Herrn Löwenthal, der Schulden anhäuft und Händler betrügt. Er erwähnt Todesfälle in der Gemeinde und ein Kind, das so schwächlich geboren wurde, dass es noch nicht beschnitten werden konnte. Theodores beschwert sich auch, dass jemand Beiträge and die Jewish World geschickt hat, mit seiner gefälschten Unterschrift signiert, und dass er nicht weiß, wer so etwas machen sollte. [enthält etwas Hebräisch].

Dated at: 53 Albert Terrace, Rumford Str, Manchester.