Ship ledger: closed voyages