Ship ledger: outside steamers' ledgers