Merthyr Vale Colliery, Aberfan