[Explanation of the saying: Aireamh na h-Aoine ort.…]

Archive Unit

For more information, email the repository
Advice on accessing these materials
Cite this description
Bookmark:http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb247-msgen1090/msgen1090/28/222

This material is held at
Reference
Dates of Creation
Language of Material
Physical Description

Scope and Content

Explanation of the saying: Aireamh na h-Aoine ort. By J. McCormack, Kelphinder, & Dougal McMillan, Eriskay. Transcribed by Allan McDonald.

Access Information

Access is open, however an appointment may be required. Please email Archives and Special Collections for advice: library-asc@glasgow.ac.uk

Other Finding Aids

See also University of Glasgow Collections

Personal Names

McDonald, Allan, 1859-1905

McMillan, Dougal, fl 1896

McCormack, J, fl 1897

Archive Record|Table of contents

Papers of George Henderson, 1866-1912, ministerMS Gen 1090

Ratisbon ManuscriptMS Gen 21

[Robert Kirke. Occasional thoughts and meditations.…]MS Gen 28

[Contract of marriage betwixt Donald McLaine and Ma…]MS Gen 60/1

Luidh FhraoichMS Gen 60/2

[Sermon by Donald McNicol on the text Matt. XXII, 3…]MS Gen 60/3

[Sermon by Donald McNicol on the text 2 Cor. V, 10.…]MS Gen 60/4

[Sermon by Donald McNicol on the English text 2 Cor…]MS Gen 60/5

[Sermon by Donald McNicol on the English text 2 Cor…]MS Gen 60/6

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm CXIX, 6…]MS Gen 60/7

[Sermon by Donald McNicol on the texts Matt. V, 8 a…]MS Gen 60/8

[Sermon by Donald McNicol on the text Gal. VI, 8.…]MS Gen 60/9

[Sermon by Donald McNicol on the text Matt. XI, 29-…]MS Gen 60/10

[Sermon by Donald McNicol on the text 1 Peter XI, 2…]MS Gen 60/11

[Sermon by Donald McNicol on the text Uibhreacha XX…]MS Gen 60/12

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm LXXIII,…]MS Gen 60/13

[Sermon by Donald McNicol on the text Ephes. V, 16.…]MS Gen 60/14

[Sermon by Donald McNicol on the text Job XXXIII, 2…]MS Gen 60/15

[Sermon by Donald McNicol on the text 2 Cor. V, 7.…]MS Gen 60/16

[Sermon by Donald McNicol on the text 1 John IV, 11…]MS Gen 60/17

[Sermon by Donald McNicol on the text Luke XIV, 14.…]MS Gen 60/18

[Sermon by Donald McNicol on the text Job XIV, 14. …]MS Gen 60/19

[Sermon by Donald McNicol on the text Phil. III, 20…]MS Gen 60/20

[Sermon by Donald McNicol on the text Proverbs IV, …]MS Gen 60/21

[Sermon by Donald McNicol on the text 1 Tim. VI, 6.…]MS Gen 60/22

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm XC, 12.…]MS Gen 60/23

[Sermon by Donald McNicol on the text Ephes. V, 16.…]MS Gen 60/24

[Sermon by Donald McNicol on the English text Matt.…]MS Gen 60/25

[Sermon by Donald McNicol on the text 1 John IV, 11…]MS Gen 60/26

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm CIV, 19…]MS Gen 60/27

[Sermon by Donald McNicol on the text Matt. VII, 12…]MS Gen 60/28

[Sermon by Donald McNicol on the text Luke XVI, 25.…]MS Gen 60/29

[Sermon by Donald McNicol on the text Is. V, 20. Da…]MS Gen 60/30

[Sermon by Donald McNicol on the text Ephes. V, 16.…]MS Gen 60/31

[Sermon by Donald McNicol on the text Rom. VIII, 13…]MS Gen 60/32

[Sermon by Donald McNicol on the text James I, 22. …]MS Gen 60/33

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm XCIV, 1…]MS Gen 60/34

[Sermon by Donald McNicol on the text Tit. III, 2. …]MS Gen 60/35

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm XC, 12.…]MS Gen 60/36

[Sermon by Donald McNicol on the text 1 John IV, 10…]MS Gen 60/37

[Sermon by Donald McNicol on the text Mat. V, 1. Da…]MS Gen 60/38

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm XL, 4. …]MS Gen 60/39

[Sermon by Donald McNicol on the English text Mat. …]MS Gen 60/40

[Sermon by Donald McNicol on the text Mat. XVI, 26.…]MS Gen 60/41

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm LXXXV, …]MS Gen 60/42

[Sermon by Donald McNicol on the text Mat. XXII, 40…]MS Gen 60/43

[Sermon by Donald McNicol on the text 1 Peter IV, 1…]MS Gen 60/44

[Sermon by Donald McNicol on the text Eccles. XII, …]MS Gen 60/45

[Sermon by Donald McNicol on the text Eccles. XII, …]MS Gen 60/46

[Sermon by Donald McNicol on the text Eccles. XII, …]MS Gen 60/47

Galic lectureMS Gen 60/48/1

Galic lectureMS Gen 60/48/2

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm CXI, 10…]MS Gen 60/49

[Sermon by Donald McNicol on the text Mat. XXVI, 26…]MS Gen 60/50

[Sermon by Donald McNicol on the text Luke XIII, 24…]MS Gen 60/51

[Sermon by Donald McNicol on the text Prov. XVI, 4.…]MS Gen 60/52

[Sermon by Donald McNicol on the text Heb. XII, 1.…]MS Gen 60/53

[Sermon by Donald McNicol on the text Heb. XII, 1.…]MS Gen 60/54

[Sermon by Donald McNicol on the text Heb. XIX, 27.…]MS Gen 60/55

[Sermon by Donald McNicol on the text Gal. III, 1.…]MS Gen 60/56/1

[Sermon by Donald McNicol on the text Gal. V, 16.…]MS Gen 60/56/2

[Sermon by Donald McNicol on the text Is. LVII, 21.…]MS Gen 60/57

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm LXXXVI,…]MS Gen 60/58

[Sermon by Donald McNicol on the text Acts XXIV, 16…]MS Gen 60/59

[Sermon by Donald McNicol on the text Heb. XI, 14.…]MS Gen 60/60

[Sermon by Donald McNicol on the text Luke XVIII, 9…]MS Gen 60/61

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm CXIX, 5…]MS Gen 60/62

[Sermon by Donald McNicol on the English text Psalm…]MS Gen 60/63

[Sermon on Seanraite XXIII, 17-18.…]MS Gen 60/64

[Sermon by Donald McNicol on the text Psalm XC, 12.…]MS Gen 60/65

[Sermon by Donald McNicol on the English text 2 Cor…]MS Gen 60/66

[Sermon by Donald McNicol on the English text 2 Cor…]MS Gen 60/67

[Sermon by Donald McNicol on the text Prov. X, 28.…]MS Gen 60/68

[Sermon by Donald McNicol on the text Luke XIII, 24…]MS Gen 60/69

[Sermon by Donald McNicol on the text Prov. Xii, 2.…]MS Gen 60/70

[Sermon by Donald McNicol on the text Luke XVI, 31.…]MS Gen 60/71

[Sermon by Donald McNicol on the text Lev. XIX, 19.…]MS Gen 60/72

[Sermon by Donald McNicol on the text Rom. XIV, 17.…]MS Gen 60/73

[Sermon by Donald McNicol on the text Mat. VII, 21.…]MS Gen 60/74

[Sermon on English the text 2 Cor. V, 10.…]MS Gen 60/75

[Sermon on English the text 1 Peter V, 8.…]MS Gen 60/76

[Sermon by Donald McNicol on the text James IV, 8.…]MS Gen 60/77

[Sermon by Donald McNicol on the text Heb. XII, 1.…]MS Gen 60/78

[Sermon by Donald McNicol on the text Acts XXIV, 16…]MS Gen 60/79

[Sermon by Donald McNicol on the text James IV, 8.…]MS Gen 60/80

[Sermon by Donald McNicol on the text Phil. II, 8.…]MS Gen 60/81

[Sermon by Donald McNicol on the text Mat. V, 16.…]MS Gen 60/82

[Sermon by Donald McNicol on the text James I, 22.…]MS Gen 60/83

[Sermon by Donald McNicol on the text 1 Tim I, 1.…]MS Gen 60/84

[Sermon by Donald McNicol on unidentified text.…]MS Gen 60/85

Fencing the Table at Communion.MS Gen 60/86

[Address on the restoration 'of the King from his c…]MS Gen 60/87

In a time of warMS Gen 60/88

[Address during the time of the King's sickness. Un…]MS Gen 60/89

[Address on an unexplained occasion of public thank…]MS Gen 60/90

[Sermon by Donald McNicol on the text Phil. II, 8.…]MS Gen 60/91

[Sermon, probably by Donald McNicol, on the text Ps…]MS Gen 60/92

[Sermon by Donald McNicol on the text Luke XIV, 15.…]MS Gen 60/93

[List of sermons. Probably those preached by Donal …]MS Gen 60/94

Fodh Champar agus fo ChasMS Gen 60/95

[Day book. Notebook of George Henderson.MS Gen 1090/1

[Notebook of George Henderson.MS Gen 1090/2

[Notebook written by George Henderson.MS Gen 1090/3

[Notebook of George Henderson.MS Gen 1090/4

[Notebook of George Henderson.MS Gen 1090/5

Ian Og IleMS Gen 1090/6

[Notebook of George Henderson.MS Gen 1090/8

[Notebook of George Henderson.MS Gen 1090/9

Colum Cille a BhreithMS Gen 1090/10

[Notes by George Henderson on Ossian and the Fionn …]MS Gen 1090/11

[Notebook of George Henderson.MS Gen 1090/12

Aonghus Nan Aoir, or An Irish Bard in the Highlands.MS Gen 1090/13/1

Crosanachd Ille brighdeMS Gen 1090/13/2

Arthurian Motifs in Gadhelic Literature/The Lay of the Lady of the Mantle.MS Gen 1090/13/3

[Part of an article by George Henderson on Gaelic p…]MS Gen 1090/13/4

Incipit Togail Bruidne Daderga.MS Gen 1090/13/5

Who was St Patrick or Fact & Fiction in the Celtic Church.MS Gen 1090/13/6

An Caoineadh MagaidhMS Gen 1090/13/7

A'n (sic) Chumha/Air fonn, A Cholla mo RuinMS Gen 1090/13/8

Cumha PeggieMS Gen 1090/13/9

An Tir 's an robh mi ogMS Gen 1090/13/10

Cailleach BheurMS Gen 1090/14/1

Dailgineachd Bhriain Ruaidh Ui ChearbhainMS Gen 1090/14/2

The Fionn SagaMS Gen 1090/14/3

The Story of ConanMS Gen 1090/14/4

[Collection of unrelated papers, in English and Gae…]MS Gen 1090/14/6

[Blue envelope, posted in St Andrews on 27 January …]MS Gen 1090/14/7

AislingMS Gen 1090/14/8

An Saoidh & an DaoidhMS Gen 1090/14/9

[Notebook containing a poem of 5 stt., each of 16 l…]MS Gen 1090/14/10

[Six sheets of paper containing a poem of 53 stt., …]MS Gen 1090/14/11

Buaidh iomlan an Uisge-bheathaMS Gen 1090/14/12

[One sheet of paper containing a poem of 3 qtt. + r…]MS Gen 1090/14/13

Marbhrann do'n Urramach Niall Mac-aPhearsain, Ministear a bha ann an Ionaraora, agus a chaochail ann an GlaschuMS Gen 1090/14/15

[Poem of 3 double qtt. + refrain; no heading. It be…]MS Gen 1090/14/16

An ComhradhMS Gen 1090/14/17

Moladh an Iarla HearaichMS Gen 1090/14/18

Translation of an Elegy on Ewen of ClunyMS Gen 1090/14/19

[Poem of 24 qtt, probably written by the same hand …]MS Gen 1090/14/21

Gilleasbuig MacCalumMS Gen 1090/14/22

HymnMS Gen 1090/14/23

Faclan do Ruauri CoirMS Gen 1090/14/24

Iseabel nan GleannMS Gen 1090/14/25

Cu-chullin is Laoghra taris la Cath Muirthemhne, se na heasabh ris an chara chum eugMS Gen 1090/14/26

[Part of a collection of Rob Donn's poems prepared …]MS Gen 1090/14/30

[Poem of 5 qtt., with no heading. It begins, 'Cia g…]MS Gen 1090/14/31

[Letter, dated 'Duirness 21 June 1826', from the Re…]MS Gen 1090/14/32

LuinneagMS Gen 1090/14/33

[Collection of religious poems by an unknown hand, …]MS Gen 1090/14/34

[Prayer and Order of Service in English.…]MS Gen 1090/14/35

[Sermon on the text, Psalm 2, verse 12, written in …]MS Gen 1090/14/36

[Letter, written in English, dated 26 November 1852…]MS Gen 1090/14/37

Creth/Soisgeulich dhilisMS Gen 1090/14/38

Ochoin a Laoigh leag iad thu 'm bealach a' gharaidhMS Gen 1090/14/39

Ruth 1, 16-17MS Gen 1090/14/40

Oran na'n ElleananMS Gen 1090/14/41

[Possibly part of an article on the MacLeans. The p…]MS Gen 1090/14/42

[Poem of 32 lines, written in Gaelic, which begins,…]MS Gen 1090/14/43

[Notebook of paper and blotting-paper, bound in blu…]MS Gen 1090/14/44

[Letter (in English), dated 6 November 1849, from J…]MS Gen 1090/14/45/45

Roimhradh do Chliu an Ollaimh DhomhnullaichMS Gen 1090/14/45/a

An CumhaMS Gen 1090/14/45/b

[Paper with Gaelic text written by John Morison (an…]MS Gen 1090/14/46/46

Acrostic/Roimh-Radh do Chliu an Olla(I)mhMS Gen 1090/14/46/a

An CumhaMS Gen 1090/14/46/b

[Paper torn out of notebook numbered by John Moriso…]MS Gen 1090/14/47

[Paper torn out of a notebook. The lined paper is b…]MS Gen 1090/14/48

Oran le Fionnaghal Ni …MS Gen 1090/14/49

[Letter in English dated 8 October 1900 from Willia…]MS Gen 1090/14/50

[Disiecta membra including a letter in English from…]MS Gen 1090/14/51

Turus a' Chriosdaidh troi' fhasach na beatha soMS Gen 1090/14/14a

Earreach na h-OigeMS Gen 1090/14/14b

Staid an Duine roi' n leagadh 's na dheighMS Gen 1090/14/14c

[The final item of the collection is an untitled po…]MS Gen 1090/14/14d

Do.'n Urr. Mr. Mac'IlleathainMS Gen 1090/14/20a

[Poem of 18 qtt, written in pencil. It begins 'Gura…]MS Gen 1090/14/20b

[Poem of 15 couplets with no heading. It begins, 'D…]MS Gen 1090/14/27a

[Poem of 3 double qtt with no heading. It begins, '…]MS Gen 1090/14/27b

[Poem of 4 qtt without heading. It begins, 'Crodh a…]MS Gen 1090/14/27c

[Poem of 11 stt., each of 6 lines, with no heading.…]MS Gen 1090/14/27d

To Revd. W. Fraser of BoleskineMS Gen 1090/14/28a

To D. MacNab, Esq., DalchullyMS Gen 1090/14/28b

[One stanza, without heading. It begins, 'Failte dh…]MS Gen 1090/14/29a

[Poem of 13 lines without heading. It begins, 'Cail…]MS Gen 1090/14/29b

[Poem of 2 qtt. + refrain, but without heading. It …]MS Gen 1090/14/29c

[Two lines, probably a quotation from a song. Thet …]MS Gen 1090/14/29d

[Poem of 7 qtt with no heading. It begins, 'Failt o…]MS Gen 1090/14/30a

[Poem of 6 stt., each of 6 lines, without heading. …]MS Gen 1090/14/30b

[Poem of 7 couplets + refrain, without heading. It …]MS Gen 1090/14/30c

In answer to a verse in Dheanainn SugradhMS Gen 1090/14/30d

[Poem of two double qtt.(written in pencil), with n…]MS Gen 1090/14/30e

'S cianail etc.MS Gen 1090/14/30f

[Poem of 10 qtt + refrain, without heading. It begi…]MS Gen 1090/14/30g

'S muladach mi in comhuuidh (?)MS Gen 1090/14/30h

[Poem of 1 double qt., without heading. It begins, …]MS Gen 1090/14/30i

Marbhrann Iain Mhic EachuinnMS Gen 1090/14/30j

[Poem of 3 stt., each of 16 lines, with no heading.…]MS Gen 1090/14/30k

Marbhrann EobhainnMS Gen 1090/14/30l

[Poem of 6 lines with no heading. It begins, 'Seall…]MS Gen 1090/14/30m

Baoth Mac Aodhagain cctMS Gen 1090/14/5a

Suim BhunadhasachMS Gen 1090/14/5b-d

Gaelic Letters from St Kilda and Berneray of HarrisMS Gen 1090/14/7a-g

[Letter, written in English and dated 28 April 1855…]MS Gen 1090/14/8a

[Notebook with embossed design on the face and on t…]MS Gen 1090/15

Gliscas SholaimhMS Gen 1090/16

[Notebook marked 'Geschaftspapiere' which is used a…]MS Gen 1090/17

[Paper without any marks of identification containi…]MS Gen 1090/17/2

[Paper with no marks of identification containing a…]MS Gen 1090/17/3

[Paper written in the same hand that wrote No.3 sup…]MS Gen 1090/17/4

[Poem of 5 quattrains + refrain without heading, wr…]MS Gen 1090/17/5

[Paper containing 4 poems (6a-d) written in pencil …]MS Gen 1090/17/6

Oran Dhon a ReserveMS Gen 1090/17/7

[Paper, torn from an account book, which contains a…]MS Gen 1090/17/8

John Campbell - the Poet of Ledaig [Ian Caimbeul - Bard na Leideige].MS Gen 1090/17/9

Essay/A Bhliadhna ur 'sa Challuinn a LeodhasMS Gen 1090/17/10

[Fragment of paper containing a poem of 6 qtt; neit…]MS Gen 1090/17/11

[Disiecta membra. Included are odd sheets and pages…]MS Gen 1090/17/12

[Letter, in English and Gaelic, from Don. Mac Mhuir…]MS Gen 1090/17/1a

[Letter, dated 2 October 1905 and written in Englis…]MS Gen 1090/17/1b

[Letter, dated 6 October 1905 and written in Gaelic…]MS Gen 1090/17/1c

[Letter, dated 4 May 1907 and written in Gaelic, fr…]MS Gen 1090/17/1d

[Letter, dated 8 September 1908 and written in Engl…]MS Gen 1090/17/1e

[Letter, dated 24 March 1910 and written in English…]MS Gen 1090/17/1f

[Letter, dated 27 March but with no year date, from…]MS Gen 1090/17/1g

[Letter, undated and written in English, from John …]MS Gen 1090/17/1h

Gaelic ProverbsMS Gen 1090/18/1

[Papers of various sizes containing (a list(?) of )…]MS Gen 1090/18/2

[Envelope marked 'O.H.M.S./Law Courts, Scotland./So…]MS Gen 1090/18/3

[Collection of Gaelic Proverbs and folk tales forwa…]MS Gen 1090/18/4

Seann-fhacail [Seanfhacail meaning 'proverb']MS Gen 1090/18/5

Maili DhonnMS Gen 1090/18/7

[Papers, dated Edinburgh, 21 October 1871, from J.F…]MS Gen 1090/18/8

[Materials collected by Henderson for a projected n…]MS Gen 1090/18/9

[Disiecta membra including (a) a large number of ne…]MS Gen 1090/18/10

MacLeoid a DunbheagainMS Gen 1090/18/6a

A Fhleasgaich GhrinnMS Gen 1090/18/6b

[Autograph letter, signed, from Ian MacCoinnich Jo…]MS Gen 1090/18/9a

[Autograph postcard, signed, from F. Tolmie to Geor…]MS Gen 1090/18/9b

[Autograph letter, signed, from A.C. Cameron to Geo…]MS Gen 1090/18/9c

[Autograph letter, signed, from K.A. Mackenzie to …]MS Gen 1090/18/9d

[Typescript letter, signed, from John Grant, bookse…]MS Gen 1090/18/9e

Orain SpioradailMS Gen 1090/19

[A notebook from which some pages have been removed…]MS Gen 1090/20

[Notebook, with dark blue watersilk-pattern covers,…]MS Gen 1090/21

[Bound notebook containing the English versions, pr…]MS Gen 1090/22

[Notebook bound in black boards. It contains mainly…]MS Gen 1090/23

[Notebook bound in black boards. It was used by Geo…]MS Gen 1090/24

[Notebook bound in black, with an alphabetical inde…]MS Gen 1090/25

[Dark grey/blue/red mottled notebook cover containi…]MS Gen 1090/26

[Notebook bound in tan-coloured boards decorated wi…]MS Gen 1090/27

Smodal de Ruinn 's de RolaisdeanMS Gen 1090/28

Plocan-an-Ruamhar agus CorrachniostagMS Gen 1090/28/1

Comhradh a' Chait ris a' LuchaigMS Gen 1090/28/2

LuinneagMS Gen 1090/28/3

Tobar Nan CeannMS Gen 1090/28/4

Na mol an oidche is na diomol an lathaMS Gen 1090/28/5

[Rule for boiling winkles & limpets. It begins, 'Go…]MS Gen 1090/28/6

[A folk explanation in English of three sayings: (a…]MS Gen 1090/28/7

Gheibhear 'sa chartadh Chistinn eMS Gen 1090/28/8

Sgialachd no Lotha DuibheMS Gen 1090/28/9

Fuadach an eisg o'n eirthireMS Gen 1090/28/10

[A folk-tale written in English telling how an old …]MS Gen 1090/28/11

Sgialachd a' Chait ChaothaighMS Gen 1090/28/12

[The sheep's last words:MS Gen 1090/28/13

(Gille) Padruic Dubh of Staoiligarry, the William Tell of S. UistMS Gen 1090/28/14

[A folk-tale examining the names: (a) Lag Raonuill.…]MS Gen 1090/28/15

[A note on Neil Johnston’s ancestry tracing them to…]MS Gen 1090/28/16

[A note on the origin of the McInnes families of Er…]MS Gen 1090/28/17

[A note on the origin of the Mac Isaacs of South Ui…]MS Gen 1090/28/18

Aonghus Mor Stroin-an-t-sitheinMS Gen 1090/28/19

[A tale written in English about Gilleasbuig Mac Ca…]MS Gen 1090/28/20

[English text about the McMillans Ewan McMillan f…]MS Gen 1090/28/21

[A note in English on the genealogy of the Cummings…]MS Gen 1090/28/22

[A note on the genealogy of the MacMillans in Erisk…]MS Gen 1090/28/23

[A note on the genealogy of Seumas Mac Raonuill whi…]MS Gen 1090/28/24

[A note on Alasfair mac Aonghais ‘ic Iain ‘ic Eacha…]MS Gen 1090/28/25

[A note on the genealogy of Iain mac Eachainn ‘ic I…]MS Gen 1090/28/26

[A note on the genealogy of Catriona nighean Iain ‘…]MS Gen 1090/28/27

[A note on the genealogy of Iain mac Iain aig ‘ic I…]MS Gen 1090/28/28

[A note on the genealogy of Aonghas mac Fhionnlaidh…]MS Gen 1090/28/29

[A note on the genealogy of Eachan Ruadh mac Aongha…]MS Gen 1090/28/30

[A note on Steele of Garryamonie. Transcribed by Al…]MS Gen 1090/28/31

[A note on the MacLeans of Smircleit and Garryamoni…]MS Gen 1090/28/32

[A note on the MacRaes of Smircleit. Transcribed by…]MS Gen 1090/28/33

[A note on MacCaskill of Smircleit and Eriskay. Tra…]MS Gen 1090/28/34

[A note on Macintyre of Smircleit. Transcribed by A…]MS Gen 1090/28/35

[A note on Campbell of Smircleit. By Campbell, Sunc…]MS Gen 1090/28/36

[A note on O'Henly in Eriskay anf Garryamonie. Tran…]MS Gen 1090/28/37

[A note on O'Henly in North Boisdale, North Loch Bo…]MS Gen 1090/28/38

[A note on MacMillan in Dalchroy. Transcribed by Al…]MS Gen 1090/28/39

[The origin of the name 'Clann 'ic Ille Threabhaich…]MS Gen 1090/28/40

[One quattrain ascribed to Mairi Nighean Alasdair R…]MS Gen 1090/28/41

[A note on Macintyre of Eriskay. Transcribed by All…]MS Gen 1090/28/42

[(Note?) Macintyre of Eriskay originated in Sleat, …]MS Gen 1090/28/43

[A note by McIntyre of Eriskay telling how one of h…]MS Gen 1090/28/44

[A note on the tenants of Eriskay at the time of th…]MS Gen 1090/28/45

Michael Scott. (Sgialachd.).MS Gen 1090/28/46

[A folk-cure (in English). If a man lick the bleedi…]MS Gen 1090/28/47

[A folk-cure (in English) for 'Rose' or 'Erysipelas…]MS Gen 1090/28/48

[Explanation of a folk-belief (in English) which su…]MS Gen 1090/28/49

[The eating of the flesh of the spotted ling may ca…]MS Gen 1090/28/50

[The rain at Noah's Flood came in from the South-we…]MS Gen 1090/28/51

[The number of eggs set for hatching should be odd.…]MS Gen 1090/28/52

[The wren lays 12 eggs, none goes into the 'deacham…]MS Gen 1090/28/53

[Hens eat corn from the top of a heap, but ducks ea…]MS Gen 1090/28/54

[The saying 'Cha ghlac am meirleach a lamh fhein' m…]MS Gen 1090/28/55

[Bystanders should say, 'Dia leat' God with you i…]MS Gen 1090/28/56

[Rats and mice were destroying the dead body of Laz…]MS Gen 1090/28/57

[Note describing the belief that if a blind field-m…]MS Gen 1090/28/58

[A rhyme. In days gone by women wore shoes on Sunda…]MS Gen 1090/28/59

[Brisgein (Silverwort ?) was commonly used as a foo…]MS Gen 1090/28/60

[In Uist, in earlier times, potatoes were kept in b…]MS Gen 1090/28/61

[The 'tarbh-siolaig' (?), a small fish, is called '…]MS Gen 1090/28/62

'How the Dun Horse came to Scotland'MS Gen 1090/28/63

[A rhyme uttered by children when the house is full…]MS Gen 1090/28/64

[A rhyme used as a charm to drive away 'Pins and Ne…]MS Gen 1090/28/65

[A rhyme about 'tingling pains'. It begins, 'Mo shu…]MS Gen 1090/28/66

[The throwing of a whelk into the fire to roast wil…]MS Gen 1090/28/67

[The carrying of a 'faoiteag', a little univalve sh…]MS Gen 1090/28/68

[To have three faoiteags in one's pocket will prese…]MS Gen 1090/28/69

[If a cat goes into a pot it is a sign that fish is…]MS Gen 1090/28/70

[The trout lost its side fins (deargadh) because of…]MS Gen 1090/28/71

[A rhyme estimating what satisfies the various fish…]MS Gen 1090/28/72

[The three misfortunes of a rock fisher, namely 'Tr…]MS Gen 1090/28/73

[A rhyme said when one spills sowens. It begins, 'C…]MS Gen 1090/28/74

[Indifferent butter goes with sowens as the followi…]MS Gen 1090/28/75

[An egg with little holes is called, 'Ubh readain' …]MS Gen 1090/28/76

[St Michael's cake is called 'Calum-saic'. Transcri…]MS Gen 1090/28/77

[A poem of 13(?) lines which comically describes a …]MS Gen 1090/28/78

[The explanation of the saying, 'Teothadh nam ban a…]MS Gen 1090/28/79

[Boiling-hot water was called, 'Burn chasa goileach…]MS Gen 1090/28/80

[Proverbial saying about a person who shares in a t…]MS Gen 1090/28/81

Laoidh MhoireMS Gen 1090/28/82

Rhyme for a mother dancing her child on her kneeMS Gen 1090/28/83

[A rhyme for a mother dancing her child on her knee…]MS Gen 1090/28/84

[A rhyme for a mother dancing her child on her knee…]MS Gen 1090/28/85

Fragment of a local song in BoisdaleMS Gen 1090/28/86

[It is unlucky to pick up a dead trout or salmon fo…]MS Gen 1090/28/87

[To see one's self losing a tooth in a dream betoke…]MS Gen 1090/28/88

Another tune used when dandling children on one's kneeMS Gen 1090/28/89

[Lullaby of 3 quattrains. Begins: Cha la i urabhag …]MS Gen 1090/28/90

One of the commonest lullabiesMS Gen 1090/28/91

[Lullaby of 4 quattrains. Begins: 'S ged tha mi gun…]MS Gen 1090/28/92

[Lullaby of 8 lines and refrain. Begins: Gur ioma c…]MS Gen 1090/28/93

[Lullaby of 3 couplets and refrain. Begins: Dughall…]MS Gen 1090/28/94

[Rhyme of 5 lines, describing the best tackle for f…]MS Gen 1090/28/95

[Fragment of lullaby. Begins: Ho ro chaidil Morag .…]MS Gen 1090/28/96

CalumanMS Gen 1090/28/97

Lullaby sung to a keg of whisky by a woman who was hiding it from gaugersMS Gen 1090/28/98

[Tale of a woman carrying off one of Lochiel's shee…]MS Gen 1090/28/99

[Poem of 6 lines sung by a changeling. Begins: Cuir…]MS Gen 1090/28/100

[Tale of the disclosure of a changeling by his refe…]MS Gen 1090/28/101

[Tale of a man, Pal by name, who warded off a threa…]MS Gen 1090/28/102

[Conversation between a man and his three sons who …]MS Gen 1090/28/103

[Some people cast horoscopes (frith) on the first M…]MS Gen 1090/28/104

[2 stanzas, additional to poem at MS Gen 1098/93. B…]MS Gen 1090/28/105

[Poem of 2 quattrains and refrain. Begins: Theid mi…]MS Gen 1090/28/106

[Lullaby of 2 lines. Begins: Iseabail Nighean an Le…]MS Gen 1090/28/107

[Poem of 1 quattrain. Begins: Bainn nan gobhar dha'…]MS Gen 1090/28/108

[Poem of 12 lines. Begins: An gobha bha'n an To-Gea…]MS Gen 1090/28/109

[Note that a song is to be obtained from Miss Mario…]MS Gen 1090/28/110

[Note. The expression 'bithidh chreall bainnse air'…]MS Gen 1090/28/111

[Note. The expression 'An t-uilean' is applied to a…]MS Gen 1090/28/112

[Note. The expression 'Di-Domhnaich Turnais' is app…]MS Gen 1090/28/113

Laoidh ChonainMS Gen 1090/28/114

Laoidh DhiarmaidMS Gen 1090/28/115

[Untitled tale of St Columba in connection with the…]MS Gen 1090/28/116

[The Milky Way was called in Gaelic: Sgrioba Chlann…]MS Gen 1090/28/117

Eachdraidh MhanuisMS Gen 1090/28/118

Art Mac Chuinn Cheud ChathaichMS Gen 1090/28/119

Lagaidh a' BhrochainMS Gen 1090/28/120

[Untitled tale about the Ollamh Ileach who, on taki…]MS Gen 1090/28/121

[King Cormac advised the one seeking a wife to avoi…]MS Gen 1090/28/122

[It is unlucky to thatch a house with reeds because…]MS Gen 1090/28/123

[The first Clan Ranald who came to Uist demanded 'C…]MS Gen 1090/28/124

[Duncan Ban Macintyre, the poet said 'Cha mhi a r…]MS Gen 1090/28/125

[According to a Uist prophecy, the day will come wh…]MS Gen 1090/28/126

[Untitled story of a man who met death. Begins: The…]MS Gen 1090/28/127

[McCodrum the poet by his ready wit overcame the …]MS Gen 1090/28/128

An t-Amadan MorMS Gen 1090/28/129

An Tuairisgeal MorMS Gen 1090/28/130

[Signs of evil changes to come upon Uist. Begins: T…]MS Gen 1090/28/131

[Signs of evil changes to come upon Uist. Begins: T…]MS Gen 1090/28/132

[Signs of evil changes to come upon Uist. Begins: T…]MS Gen 1090/28/133

[Signs of evil changes to come upon Uist. Begins: T…]MS Gen 1090/28/134

[Signs of evil changes to come upon Uist. Begins: T…]MS Gen 1090/28/135

[Kilbride will go on fire by the wife of the black …]MS Gen 1090/28/136

[The 'fiosaiche' of MacNeill of Barra was called 'M…]MS Gen 1090/28/137

[Aonghas Mac Iain prophesied to Boisdale that a ski…]MS Gen 1090/28/138

[Explanation of the name 'Turnais' as applied to Pa…]MS Gen 1090/28/139

Bochd Ruadh and Dublin BridgeMS Gen 1090/28/140

Na Beantannan GormaMS Gen 1090/28/141

[Discussion between Donald MacLeod, the first man t…]MS Gen 1090/28/142

Donna MharaMS Gen 1090/28/143

Bodach na CoilleMS Gen 1090/28/144

[Prayer, Begins: Labhramaid gach latha a reir a chu…]MS Gen 1090/28/145

Nighean Righ nan Tri Chruin OirMS Gen 1090/28/146

[It is not considered right to sharpen a knife on F…]MS Gen 1090/28/147

Angus nan CorcMS Gen 1090/28/148

Peithear Mhic AoidhMS Gen 1090/28/149

O ho Bo mo mhathair air an deireadhMS Gen 1090/28/150

[Prayer to be used when washing in the morning. Beg…]MS Gen 1090/28/151

[Prayer to be used on first opening the door in the…]MS Gen 1090/28/152

[The origin of the pipe tune 'Till an Crodh Laochai…]MS Gen 1090/28/153

A phiuthair ghaoil 'bheil thu d' chadalMS Gen 1090/28/154

He horo mo run mo leanabhMS Gen 1090/28/155

Fear Bhalaidh and the second sightMS Gen 1090/28/156

[Untitled tale of a young girl being carried off by…]MS Gen 1090/28/157

Pipe tuneMS Gen 1090/28/158

[Yew is kept in the house as a protection against f…]MS Gen 1090/28/159

[The Concha Veneris or faciteag is used as a charm …]MS Gen 1090/28/160

[A cow should not be struck or driven with cuiseag …]MS Gen 1090/28/161

[If bread were not sprinkled with meal, then a hole…]MS Gen 1090/28/162

[Incomplete tale of fairies coming to a house where…]MS Gen 1090/28/163

Duan do Mhac NiothainMS Gen 1090/28/164

[The expression 'Beagan do Mhaoile Na Beinne Meadho…]MS Gen 1090/28/165

[Conversation between Iain MacCodrum and someone un…]MS Gen 1090/28/166

[The switch used to drive cattle to the hills shoul…]MS Gen 1090/28/167

[A cat should not be allowed to drink the milk of a…]MS Gen 1090/28/168

[The water used to rinse out a pail at a well shoul…]MS Gen 1090/28/169

[Milk, when thrown out, should not be cast on stone…]MS Gen 1090/28/170

[The snaithlean is called in Morar snaithleann ioma…]MS Gen 1090/28/171

[Loch Morar, blessed by Calum Cille, has curative p…]MS Gen 1090/28/172

[A grey dog appears before the death of any of the …]MS Gen 1090/28/173

[There are many witnesses to the existence of a mon…]MS Gen 1090/28/174

[The part of the sheep called the duilleag is throw…]MS Gen 1090/28/175

[A person passing between an epileptic and the fire…]MS Gen 1090/28/176

[The genealogy of Cormac Mac Airt as known in Uist …]MS Gen 1090/28/177

A mhin mhoiseanMS Gen 1090/28/178

[It is a good sign if children cry when being bapti…]MS Gen 1090/28/179

[The east coast fishermen, when at sea, avoid the w…]MS Gen 1090/28/180

[Note of the descendants of Donull Ruadh, Piobaire,…]MS Gen 1090/28/181

[In northern Inverness the navel-string is burned t…]MS Gen 1090/28/182

[At child-births and at deaths every lock-fast plac…]MS Gen 1090/28/183

[The spell of tilgeadh cridhe is used for heart dis…]MS Gen 1090/28/184

[The cloidheag is a cross made with two little shea…]MS Gen 1090/28/185

'S ann agamsa tha 'n cuMS Gen 1090/28/186

[The expressions 'Faoideag, Faoideag tha i fuar' an…]MS Gen 1090/28/187

Oran LuaghaidhMS Gen 1090/28/188

SeathanMS Gen 1090/28/189

[Aonghas Mac Mhurchaidh was the man who carried Pri…]MS Gen 1090/28/190

'S bochd an nochd na bheil air m' aireMS Gen 1090/28/191

'S mise bhean bochd chianail thursachMS Gen 1090/28/192

Nighean ud thallMS Gen 1090/28/193

Nach fhreagair thu ChairistionaMS Gen 1090/28/194

Cha n-eil mi gun ni air m' aireMS Gen 1090/28/195

Tha'n latha 'n diugh i oMS Gen 1090/28/196

Di-Sathuirne ghabh mi muladMS Gen 1090/28/197

Rinn mi mochairidh gu eirighMS Gen 1090/28/198

Dh' eirich mi moch Di-DomhnuichMS Gen 1090/28/199

'S fliuch an oidche o ha o hoMS Gen 1090/28/200

Thug mi ghaol do'n nighean duinnMS Gen 1090/28/201

Gur e mise tha fo mhuladMS Gen 1090/28/202

Gur e mise tha lan airtneilMS Gen 1090/28/203

Gur e mis a ta fo ghrusmanMS Gen 1090/28/204

'S i nochd a chiad oidhche 'n fhogharMS Gen 1090/28/205

Dh' eirich mi moch o hoMS Gen 1090/28/206

Bhean ud thall gu de tha orr aireMS Gen 1090/28/207

Siudaibh siudaibh a mhnathanMS Gen 1090/28/208

Gur a mise tha fo eisleinMS Gen 1090/28/209

Mi dualach mi donnMS Gen 1090/28/210

'S mise 's daor a cheannaichMS Gen 1090/28/211

Dhonuill oig mhic Dhomhnuill ic RuaraidhMS Gen 1090/28/212

Marbhphaisg air a' mhulad 's buan eMS Gen 1090/28/213

'S muladach mi 's mi air m' aineolMS Gen 1090/28/214

Cha dirich mi 'n t-uchd le fonnMS Gen 1090/28/215

Nighean chruinn donn duit is eibhinnMS Gen 1090/28/216

Gur a mise tha fo mhuladMS Gen 1090/28/217

'S mi 'm onaranMS Gen 1090/28/218

Chaidh mi do'n bheinnMS Gen 1090/28/219

Dh' eirich mi mochMS Gen 1090/28/220

Cha labhair mi an t-oranMS Gen 1090/28/221

[Explanation of the saying: Aireamh na h-Aoine ort.…]MS Gen 1090/28/222

[On the other hand another informant holds that onl…]MS Gen 1090/28/53a

Smodal de Ruinn 's de RolaisdeanMS Gen 1090/29

Witch-craftMS Gen 1090/76/1

Rainbow rhymesMS Gen 1090/76/2

Ciogain is cuaigeanMS Gen 1090/76/3

Riddles, puzzlesMS Gen 1090/76/4

[Sheet containing 2 Gaelic poems.MS Gen 1090/76/5

OscarMS Gen 1090/76/7

Cronan na mnatha bha 'breugadh a leinibh leatha gu dol am measg nan sithcheanMS Gen 1090/77/1

Oran an Eich-UisgeMS Gen 1090/77/2

Oran na TaibhseMS Gen 1090/77/3

Mac Fir-AroisMS Gen 1090/77/4

Altachadh an t-Seann GhaidheilMS Gen 1090/77/5

Oran a Bhodaich ShithMS Gen 1090/77/6

[Two Gaelic poems.MS Gen 1090/77/7

[Sheet containing 2 Gaelic poems.MS Gen 1090/77/9

Oran do leannan-sithMS Gen 1090/77/11

Comhradh Eadar Nighean 'Og agus Each-uisgeMS Gen 1090/77/12

Gaoth 'n iar-'eas thun na h-EisteMS Gen 1090/77/13

[Collection of 33 poems.MS Gen 1090/78

Oisean agus PadruigMS Gen 1090/79

[Part of notebook, lacking covers, containing 11 Ga…]MS Gen 1090/80

[Part of notebook, lacking covers, containing a glo…]MS Gen 1090/81

[Part of notebook, lacking covers, containing trans…]MS Gen 1090/82/1

[Sheet containing 3 Gaelic poems, written down by G…]MS Gen 1090/82/2

[Manuscript postcard, unsigned, to George Henderson…]MS Gen 1090/82/3