The Hayes, Cardiff, with an explanatory letter