Closing of the Cardiff Bute East Dock for the shipment of coal