Cyfieithiad Mydryddol o "Delyn Fud". Hedd Wyn sef "A silent harp"

This material is held at
Reference
Alternative Id.
Dates of Creation
Language of Material
Physical Description
Direct Link
- https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb221-wday/wday/3/9

Scope and Content

CYFIEITHIAD MYDRYDDOL o "Delyn Fud". Hedd Wyn sef "A silent harp" [? gan G. Prys Jones].

Adran Llên, Eisteddfod Talaith a Chadair Powys Llanfyllin.

Teipiedig.

Conditions Governing Access

Dim cyfyngiadau/ No Restrictions

Note

Os gwelwch yn dda archebwch y dogfenau gan ddefnyddio y rhif cyfeirnod amgen (lle ddarperidd) / Please order documents using the alternative reference number (where provided)

Physical Characteristics and/or Technical Requirements

Cyflwr da/Good condition

Archive Record|Table of contents

Papurau Goronwy Prys JonesWDAY

Gweithiau Goronwy Prys JonesWDAY/3

Penillion: "El Camdros Cam Ponn" neu "Hanes Halen y Môr"WDAY/3/1

Detholiadau allan o ddyddiaduron Goronwy Prys JonesWDAY/3/2

Soned: "Cymod" [gan G. Prys Jones]WDAY/3/3

Soned heb deitl, [gwaith G. Prys Jones]WDAY/3/4

Penillion: "Oedfa'r Bore" [gan G. Prys Jones]WDAY/3/5

Awdl: "Yr Afon" gan "Bronant" [G. Prys Jones]WDAY/3/6

Penillion: "Fy Nhad"WDAY/3/7

Cerdd "Hoffi"WDAY/3/8

Cyfieithiad Mydryddol o "Delyn Fud". Hedd Wyn sef "A silent harp"WDAY/3/9

Cyfieithiad i'r Saesneg o "Llythyr i'r Cymry Cariadus" (Morgan Llwyd) gan "Bryn Moel"WDAY/3/10

Soned: "I Forfudd"WDAY/3/11

Soned: "I Forfudd", gan G. Prys JonesWDAY/3/12

Telynegion: "Porthdafarch" a "Mynydd Twr" gan "Seiriol"WDAY/3/13

Nodlyfr: "Pethau Ysgeifn", limigrau o waith G. Prys JonesWDAY/3/14

Penillion: "I gofio J. M.", John Mornant Hughes, Athro Cemeg yn Ysgol Eilradd CaergybiWDAY/3/15

Copi Teipiedig o sgript ar gyfer "Llythyrau Syr John Morris Jones" gan Goronwy Prys JonesWDAY/3/16

Englyn Digrif "Gwlanen Goch" gan "Un o'r Ddôl" [G. Prys Jones]WDAY/3/17

Englyn: "Clo" gan "Bryn Moel" [G. Prys Jones]WDAY/3/18

Soned "Yn Iach I'r Haf" [gan Goronwy Prys Jones] ar gyfer Eisteddfod Môn, GwalchmaiWDAY/3/19

Copi pryddest "Merch y Bwthyn". Ymgais "Eco'r nant" [G. Prys Jones], Eisteddfod Gadeiriol Môn, Llangefni 1955WDAY/3/20

Awdl foliant i'r Sais gan "Monarfon"WDAY/3/21

Cân am staff Swyddfa Addysg, Llangefni [gan Goronwy Prys Jones]WDAY/3/22

Penillion: "Rywbryd" gan G. Prys JonesWDAY/3/23

Cerdd i Syr William Jones - Williams ar achlysur rhoi cinio i Gynan ac yntau gan Gadeirydd Cyngor Sir MônWDAY/3/24

Englynion Nadolig o Lew Llwydiarth [gan G. Prys Jones]WDAY/3/25

Cân i Miss Gwyneth Jones, Trefnydd Cinio Ysgol MônWDAY/3/26

Ysgrif (anghyflawn) "Canmlwyddiant Isaac Ifans"WDAY/3/27

Ysgrif: "Y Byd Sydd Ohoni", gan Gorowny Prys Jones ynglyn ag adroddiadau yn Y Cymro Awst a Medi 1970WDAY/3/28

Cân "Uncle Bob ar ei ben blwydd yn 100 oed"WDAY/3/29

Casgliad o farddoniaeth gan G. Prys JonesWDAY/3/30

Casgliad o farddoniaeth G. Prys Jones yn ei lawysgrif ei hunWDAY/3/31

Cerddi o waith Goronwy Prys Jones "Dydd Cyhoeddi Eisteddfod Bangor 1971"WDAY/3/32

Baled: "Postman y Gwyliau"WDAY/3/33

Nodiadau o waith G. Prys Jones yn sôn am ddigwyddiad braf yn ei hanesWDAY/3/34

Penillion: Gan G. Prys Jones i gofio Deiniol Gwrfai Williams (1906-1974)WDAY/3/35

Cân ar ymddeoliad Miss Eunice Jones Swyddog Nyrsio, Cyngor Sir MônWDAY/3/36

Ysgrif "Cwm Rhaeadr yr Enfys" gan G. Prys JonesWDAY/3/37

Ysgrif "Caregos" (Pebbles) gan Goronwy Prys JonesWDAY/3/38

Ysgrif: "Tair Ystafell" gan Goronwy Prys JonesWDAY/3/39

Traethawd: "Dafydd William a'i Ddyddiadur Bach" gan Goronwy Prys JonesWDAY/3/40

Sylwadau [anghyflawn] Goronwy Prys JonesWDAY/3/41

Sylwadau Goronwy Prys Jones ar y testun "Cymraeg Modern"WDAY/3/42

Notes in preparation for a lecture by G. Prys Jones entitled Local History (Holyhead area)WDAY/3/43

Nodiadau o waith G. Prys Jones [? ar gyfer darlith]WDAY/3/44

Disgrifiadau [? Goronwy Prys Jones] o wahanol nwyddau ar werth yn rhai o siopau MônWDAY/3/45

Tudalen Flaen (Draft) "Cofiant Wil Dafydd, alias Willie Davey alias William DaviesWDAY/3/46

Penillion: Ar briodas John ac El [gan G. Prys Jones]WDAY/3/47

Penillion: Ar briodas Dei a Kitty [gan G. Prys Jones]WDAY/3/48

Cân: "Y Ddau Fil"WDAY/3/49

Pryddest: "Yr Hwyliau Aur" [gan G. Prys Jones]WDAY/3/50

Pryddest: "Y Lle Bum Yn Chware Gynt" gan "Gynt o'r Ddôl" [G. Prys Jones]WDAY/3/51

Cerdd: "Y Galon Friw", gan Goronwy Prys JonesWDAY/3/52

Awdl: "Y Dymestl" gan "Geraint" [Goronwy Prys Jones]WDAY/3/53

Englynion i Alan a Nellie [gan Goronwy Prys Jones]WDAY/3/54

Englyn: "Y Motor Show [gan Goronwy Prys Jones]WDAY/3/55

Englynion [i fardd y gadair yn Eisteddfod Môn, gan Goronwy Prys Jones]WDAY/3/56

Cywydd: "Y Don" [gan Goronwy Prys Jones]WDAY/3/57

Stori i blant "Y Frân Wen" gan G. Prys JonesWDAY/3/58

Englynion Nadolig gan G. Prys JonesWDAY/3/59

Penillion: Am y Nadolig gan Gorowny Prys JonesWDAY/3/60

Awdl o waith, G. Prys Jones: "Yr Afon"; "Siopa yn Lewis's" (1932); "Ar y Palmant" (1932)WDAY/3/61

Weithiau G. Prys Jones, rhai yn ddarnau anghyflawnWDAY/3/62

Baled heb deitl, am ddau hogyn a oedd wedi diancWDAY/3/63

Papurau: Yn cynnwys nodiadau brâs ynglyn â barddoniaethWDAY/3/64

Soliloquy: "How I became a pop poet by accident" by Goronwy Prys JonesWDAY/3/65

DramaWDAY/4

TystlythyrauWDAY/5

Cyngor Gwlad Môn a Chyngor Gwlad GwyneddWDAY/7

Eisteddfod MônWDAY/8

Tapiau AmrywiolWDAY/9

LlyfrauWDAY/10

Llyfr: Blodau GwylltionWDAY/11

Llyfr: Cyfrol o gerddi Goronwy Prys Jones yn ei lawysgrifen eu hunWDAY/12