Mae hwn yn gasgliad iaith gymysg Gymraeg a'r Saesneg. Mae'n bolisi gennym i gatalogio eitem yn yr iaith y mae yn ysgrifenedig.
This is a mixed Welsh and English language collection. It is our policy to catalogue an item in the language it is written.
Related material-
PD/65/1/27, cash book, 1872-1880
PD/65/1/26, 28-30 miscellaneous papers, 1866-1968
PPD/65/3- photograph, n.d.[1895]
PPD/65/7- photograph of gardening class, n.d.[1920]
Mae cofnodion ysgol yn cael eu trefnu fel a ganlyn;
1 Llyfrau log
2 Cofrestri derbyn
3 Cofrestrau presenoldeb
4 Cofnodion rheolwyr
5 Cyfrifon
6 Cynlluniau
7 Ffotograffau
8 Amrywiol
School records are arranged as follows;
1. Log books
2. Admission registers
3. Attendance registers
4. Managers minutes
5. Accounts
6. Plans
7. Photographs
8. Miscellaneous
Mae'r holl gofnodion ysgol sy'n cynnwys gwybodaeth bersonol neu sensitif ar gau am 75 mlynedd. Mae hyn yn cynnwys llyfrau log, cofrestri derbyn a phresenoldeb a rhai llyfrau cofnodion.
All school records containing personal or sensitive information are closed for 75 years. This includes log books, admission and attendance registers and some minute books.
Log book (ED/LB/65/2) and admission register (ED/AR/65/2) permanently withdrawn 19/09/1997
