Statement made by "Bollackidass".

Archive Unit

For more information, email the repository
Advice on accessing these materials
Cite this description
Bookmark:https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb59-msseurg37/msseurg37/12/19ff.3-4

This material is held at
Reference
Alternative Id.
Dates of Creation
Language of Material
Physical Description

Scope and Content

An authorised translation of a Persian original, signed by W. Coxe (sworn translator) and Harry Verelst.

Access Information

Unrestricted

Not Public Record(s)

Archive Record|Table of contents

The Clive Collection, comprising the papers of Robert Clive, 1st Baron Clive of Plassey (1725-1774), Governor of Bengal 1757-1760 and 1765-1767; Edward Clive, 1st Earl of Powis (1754-1839), Governor of Madras 1798-1804 and other family members."Mss Eur G37

Papers relating to matters in India, particularly the work of the East India Company, military matters and Clive's jagir.Mss Eur G37/1

Letters, copyletters, minutes and drafts relating to Company business in India, trade and military matters, also papers relating to Sir Robert Fletcher.Mss Eur G37/2

Outgoing correspondence, mostly business but including some social and family letters.Mss Eur G37/3

Incoming and outgoing correspondence and drafts of speeches made by Clive in his own defence.Mss Eur G37/4

Letters, petitions, draft treaties, commissions and covenants involving Clive or relating to his work.Mss Eur G37/5

Council minutes, letters and extracts from letters, declarations, minutes, receipts, biographical materials and various lists.Mss Eur G37/6

Letters, many from Clive's family, lists, accounts and codes.Mss Eur G37/7

Documents relating to military affairs in India, Clive's jagir and Clive's administration.Mss Eur G37/8

Financial papers and items relating to India, particularly uprisings.Mss Eur G37/9

Incoming letters on military business, accounts, official letters and Company minutes and records of domestic financial affairs under Edward Clive, 1st Earl of Powis.Mss Eur G37/10

Minutes and copies of minutes, including evidence presented to the Committee on East India Company affairs in 1772-1773.Mss Eur G37/11

Official records and copies thereof, including extracts from consultations, legal opinions, evidence statements and military intelligence. Other documents include a defence of Clive and records of investments in diamonds.Mss Eur G37/12

Extracts from consultations on various subjects, including the Inland Trade and Company influence.Mss Eur G37/12/1

Minutes of a consultation headed by the Hon Roger Drake which met to deliberate the terms of employment of Colonel Forde as Major of Company forces at Fort William.Mss Eur G37/12/2

Evidence statements concerning misconduct among officers and memorials from distressed officers to Clive or the Company.Mss Eur G37/12/3

Legal opinions upon the question of the receipt of money by an individual from one acting on behalf of the French East India Company.Mss Eur G37/12/4

"A Bill for Establishing certain Regulations for the better Management of the Affairs of the East India Company, as well in India as in Europe".Mss Eur G37/12/5

The Parole of Monsieur Courtin and others of the French Factory at Dacca.Mss Eur G37/12/6

Commission and indenture concerning army officers.Mss Eur G37/12/7

Evidence given upon the regulation of the inland trade.Mss Eur G37/12/8

Translation of a document listing the troop dispositions aboard ships in 1759.Mss Eur G37/12/9

"Extracts from Mr V's memorial".Mss Eur G37/12/10

"Observations on the Secret Committee report".Mss Eur G37/12/11

Paperwork regarding the purchase and despatch of diamonds.Mss Eur G37/12/12

"Plan for laying open the Trade and securing the Revenue in the East Indies-drawn up in 1767".Mss Eur G37/12/13

List of alterations to the Company By-Laws.Mss Eur G37/12/14

News received from Shuja ud-Daula on 28 November and "the King", [perhaps Shah Alaam II?] on 3 December 1766.Mss Eur G37/12/15

Memorandum designed to "furnish the Public with a regular, as well as clear Justification of Lord Clive's Conduct during his late Government of Bengal".Mss Eur G37/12/16

"Regulations for the Annual Distribution of the Interest of Five Laack of Rupees given by the Rt Hon Robert Lord Clive and of Three Laack of Rupees given by Syf ul-Daula" [Saif ud-Daula].Mss Eur G37/12/17

"The Lords' protest against the Bill for restraining the Dividend".Mss Eur G37/12/18

Evidence relating to the receipt of money from Mir Kasim by Henry Vansittart.Mss Eur G37/12/19

Statement made by Maharaja Nabakrishna [Nobkissen].Mss Eur G37/12/19 ff.1-2

Statement made by "Bollackidass".Mss Eur G37/12/19 ff.3-4

Letter from "Bolakydoss" to Mr Vansittart.Mss Eur G37/12/19 ff.5-6

Papers concerning Mr William Bolts.Mss Eur G37/12/20

"Particulars of the Present from the East India Company to his Excellency the Subah".Mss Eur G37/12/21

Copy of the Firman for the diwani of the province of Bahar.Mss Eur G37/12/22

Domestic lists and accounts.Mss Eur G37/12/23

Various notes, narratives, translations, formal documents and financial pap ... Mss Eur G37/13

Documents relating to the work of committees, letters, petitions to Clive and documents issued in his name.Mss Eur G37/14

Letters and draft letters written and received by Clive to and from various ... Mss Eur G37/15

Documents concerning various subjects, including military matters, the fluctuation of India Stock, defences of Clive, drafts of chapters of Sir John Malcolm's biography of Clive, diamond purchases and domestic matters.Mss Eur G37/16

Documents relating to various subjects including Indian administration, finance, military matters, legal opinion, correspondence and Sir John Malcolm's biography of Clive.Mss Eur G37/17

Lists, on various subjects, and petitions.Mss Eur G37/18

Personal financial papers and accounts of purchases.Mss Eur G37/19

Incoming correspondence to 1752.Mss Eur G37/20

Incoming letters, mostly between 1753 and 1756.Mss Eur G37/21

Incoming letters dated between January and June 1757.Mss Eur G37/22

Incoming letters and copies of personal and official letters dated in the second half of 1757.Mss Eur G37/23

Incoming letters and copies of personal and official letters dated in the first half of 1758.Mss Eur G37/24

Incoming letters and copies of personal and official letters dated in the second half of 1758.Mss Eur G37/25

Incoming letters and copies of personal and official letters dated in the first half of 1759,Mss Eur G37/26

Incoming letters and copies and extracts of personal and official letters dated between July and December 1759.Mss Eur G37/27

Incoming letters dated during 1760.Mss Eur G37/28

Incoming letters, and copies of borth personal and official letters dated in 1761 and 1762.Mss Eur G37/29

Incoming letters, copies and extracts of letters dated between February and September 1763, also letters in Persian and a guide to learning Hindi.Mss Eur G37/30

Incoming letters and copies and extracts of personal and official letters mostly dated between October and December 1763.Mss Eur G37/31

Incoming letters and copies and extracts from personal and official letters mostly dated in 1764Mss Eur G37/32

Incoming letters dated between January and March 1765Mss Eur G37/33

Incoming letters and copies and extracts from personal and official letters mostly dated between April and June 1765.Mss Eur G37/34

Incoming letters, and copies and extracts from personal and official letters dated between July and September 1765.Mss Eur G37/35

Incoming letters, extracts, copies and drafts dated in October and November 1765.Mss Eur G37/36

Incoming correspondence December 1765 and January 1766Mss Eur G37/37

Incoming letters dated in January and February 1766Mss Eur G37/38

Incoming letters dated in March and April 1766Mss Eur G37/39

Incoming letters and extracts and copies of personal and official letters dated in May and June 1766.Mss Eur G37/40

Incoming letters and extracts and copies of personal and official letters dated in July and August 1766.Mss Eur G37/41

Incoming letters, translations, copies and extracts of incoming and outgoing correspondence, both private and official.Mss Eur G37/42

Incoming letters and copies and extracts of official letters dated in November and December 1766Mss Eur G37/43

Incoming letters and copies and extracts of personal and official letters.Mss Eur G37/44

Incoming letters and petitions dated between April and July 1767.Mss Eur G37/45

Incoming letters and extracts and copies thereof dated in August 1767.Mss Eur G37/46

Incoming letters, extracts and copies dated in September 1767.Mss Eur G37/47

Incoming letters, duplicates, copies and an address dated in October 1767.Mss Eur G37/48

Incoming letters, and copies, abstracts and extracts of official letters where the original is dated in November 1767.Mss Eur G37/49

Incoming letters and copies dated in December 1767.Mss Eur G37/50

Incoming letters dated in January and February 1768Mss Eur G37/51

Incoming letters and copies dated in March and April 1768.Mss Eur G37/52

Incoming letters and copies dated between May and September 1768.Mss Eur G37/53

Incoming letters, extracts and copies dated in September and October 1768.Mss Eur G37/54

Incoming letters, copies and extracts dated in November and December 1768.Mss Eur G37/55

Incoming letters and copies dated between January and March 1769.Mss Eur G37/56

Incoming letters, copies, drafts and extracts deated between April and July 1769.Mss Eur G37/57

Incoming letters dated between August and December 1769Mss Eur G37/58

Incoming letters, extracts and copies dated between January and June 1770.Mss Eur G37/59

Incoming letters, duplicates, extracts and copies dated between July and December 1770.Mss Eur G37/60

Incoming letters dated between January and June 1771Mss Eur G37/61

Incoming letters dated between July and December 1771Mss Eur G37/62

Incoming correspondence dated between January and April 1772.Mss Eur G37/63

Incoming letters dated in May and June 1772Mss Eur G37/64

Incoming letters dated between July and December 1772.Mss Eur G37/65

Incoming letters and copies dated between Jannuary and May 1773Mss Eur G37/66

Incoming correspondence dated in the second half of 1773.Mss Eur G37/67

Incoming letters dated between 1774 and 1783Mss Eur G37/68

Incoming letters, copies and drafts dated between 1784 and 1794.Mss Eur G37/69

Incoming correspondence dated between 1796-1800Mss Eur G37/70

Incoming lettes and copies dated in the 19th century, also accounts, political papers and papers relating to the administration of the Shropshire Militia.Mss Eur G37/71

Undated incoming correspendence which can be dated with varying degrees of exactness.Mss Eur G37/72

Incoming correspondence, some dated, others to varying degrees datable or undateable.Mss Eur G37/73

Official petitions, military returns of men and stores and official financial papers.Mss Eur G37/74

Personal and official financial papers and associated materials.Mss Eur G37/75

Personal and official financial papers.Mss Eur G37/76

Financial papers, mostly relating to Clive's personal finances, but including some official records.Mss Eur G37/77

Personal and official fiancial papers.Mss Eur G37/78

Personal and official financial documents.Mss Eur G37/79

Personal and official financial papers.Mss Eur G37/80

Personal and official fiancial papers and correspondence relating thereto.Mss Eur G37/81

Personal and official fiancial papers and correspondence relating thereto.Mss Eur G37/82

Personal and official financial papers and correspondence relating thereto.Mss Eur G37/83

Personal and official fiancial papers and correspondence relating thereto.Mss Eur G37/84

Personal and official fiancial papers and correspondence relating thereto.Mss Eur G37/85/1

Personal Financial Papers relating to the estate of Robert, 1st Baron Clive, and to other members of the family.Mss Eur G37/85/2

Military Returns or personnel and hardware.Mss Eur G37/86

Military Returns of personnel and stores.Mss Eur G37/87

Military returns of men and stores.Mss Eur G37/88

Military returns of men and stores.Mss Eur G37/89

Military returns, lists and some related letters.Mss Eur G37/90

Military Returns of men and stores.Mss Eur G37/91

Select Committee Minutes and official letters and copyletters.Mss Eur G37/92

Official letters and copy letters, minutes of the Select Committee and other Company papers.Mss Eur G37/93

Petitions, letters requesting aid, official company papers and private receipts.Mss Eur G37/94

Petitions and letters requesting aidMss Eur G37/95

Military Returns, Company documents and receipts.Mss Eur G37/96