Sections revealing sightlines at the Royal Court Theatre downstairs and the Duke of York's thearte by James Probert