The Duchess of Malfi, photographs by John Haynes and Alex Agor