58. David Livingston [Livingstone], Banks of the Zouga, to Rev Arthur Tidman, Mission House, Blomfield Street, London

Scope and Content

Gives a fuller account of their visit to the country of Sebitoane [Sebetwane] described in letter 57; intention of establishing a settlement in the hilly part of this country; justifies taking his family with him on this journey (whose presence also helped to dispel any suspicion from the local people); visit to Sekhomi [Sekgoma] "in his sickness" [a stomach ulcer], to whom Livingstone offered assistance and medicines, and the subsequent support of the chief for the remainder of their journey (including guides); description of the route and observations of the country; guided by Shobo, a "bushman", to the Mababi river, then guided by Chombo, the headman of a Banajoa village, to the banks of the Chobe; problems with Tsetse; remained on the banks of the Chobe for two months; time spent with Sebitoane and details of his life; previous efforts of Sebitoane to attract white men to his country and Livingstone's thoughts regarding the reasons for this - purchase of firearms, defence against attacks by the people of Mosilikatse [Mzilikazi]; illness of Sebitoane with pneumonia and subsequent death; messages sent to Sebitoane's children (200 miles upriver from Sesheke); awaits sanction for journey from Mamochisane (Sebitoane's daughter and successor to his chieftainship); proceeded on horseback for 100 miles and had sight of "the largest river either of us had ever seen"; presumption that the Sesheke is the main branch of the Zambesi; mention of Mosioatunya, or "resounding smoke" [later named Victoria Falls by Livingstone]; accounts of Sebitoane's encounters with slave traders; notes that many of Sebitoane's people were wearing European clothes and sees this as evidence of a demand for English manufactures; discusses ivory trade along the river, noting many instances of "ivory rotting in the sun" and numbers of elephants thought to have been killed in the region; also notes trade in honey and beeswax; details his thoughts regarding the establishment of 'legitimate' commerce on the Zambesi - "Let it once be found that Christian missionaries and Christian merchants can remain throughout the year in the Interior of the continent, & in ten years the slave dealer will be driven out of the market"; discusses the Zambezi river and notes comments and drawings of the local people in relation to its size and direction; also notes details of other rivers, including the Bashukulompo, the Sesheke, the Chobe, the Lonta, the Liambae, the Lobale [not known whether this is a lake or river] and the names and characteristics of tribes living on the banks of these rivers [Upper Zambezi region]; language spoken by the "black race" of the region distinct from that of the Bechuana with many dialects; compilation of vocabularies; translation of particular words including that used to designate the Supreme Being; comments of the civilizing influence of Christian mission; reasons for leaving the region, including the onset of the rainy season and the Tsetse fly; outlines reasons against his return to the country to establish a mission, including suspicion of his motives by the brethren who accuse him of attempts to "obtain the applause of men"; the death of his daughter [Elizabeth Pyne] at 6 weeks and the subsequent paralysis suffered by his wife [Mary Livingstone] and accusations levelled against him re his duty to his family; the failure of the mission at Kolobeng; the prospect that evangelising in the Interior will help to put a stop to the slave trade in a large region and open up a highway into the north; ambitions to acquire the new language and translate the Bible into it; reiterates reasons why his family should go to England and feelings at their loss; determination to proceed to the Interior regardless of opposition; comments on the need to place a missionary such as Mr Ashton with a new station with the Bamangwato [baNgwato] and gives an indication of the size of their population (including Makalala who have fled from Mosilikatse) and benefits of this move; mentions his Dictionary of Sitchuana [seTswana] proposed some time earlier, which has been laid to one side due to his inability to procure funds for the printing of it.

Conditions Governing Access


Archivist's Note


Conditions Governing Use

For permission to publish, please contact Archives & Special Collections, SOAS Library in the first instance