Chinese (see also Cantonese and Mandarin)

Notes from Gordon Downer on ancient Chinese language and literature, (18pp typescript) 'Comment reconstruire le chinois archaique', by Andre G. Haudricourt, (14pp) 1954; 'The eighth earthly branch in archaic Chinese and Tai', by Soren Egerod, (4pp) 1957; 'Derivation by tone-change in classical Chinese', by G. B. Downer, (33pp) 1959; 'The shift of meaning and grammatical function of the character ... in Buddhist texts', by K. P. K. Whitaker, (11pp) 1959; 'The Bon-Shio dialect of Hainan' by Mantaro Hashimoto (34pp) 1960; 'Studies in early Chinese grammar', (part 1), by E. G. Pulleyblank, (32pp) 1960; 'Bilabial and alveolar implosives in a South Chinese dialect', by Mantaro Hashimoto, (9pp) 1961; 'Voiceless lateral fricatives in Chinese' by Mantaro Hashimoto (18pp, Chinese script) 1962; 'A Buddhist spell', by K. P. K. Whitaker, (13pp + plates) 1963; 'An interpretation of the vowel systems of old Chinese and of written Burmese', by E. G. Pulleyblank, (21pp) 1963; 'The Chinese pseudo-translation of Arya-Sura's Jataka-Mala', by John Brough, (26pp) 1964; 'The Chinese name for the Turks', by E.G. Pulleyblank, (4pp) 1965; 'Historical linguistics' by Nicholas Cleaveland Bodman, (58pp) 1966; 'Les particularites de la grammaire chinoise', by Soren Egerod, (9pp) 1967; 'The rhyming categories of li ho (791-817)', by E.G. Pulleyblank, (25pp) 1968; "A course in Chinese for the BA course in Applied Language Studies", by Chin tsu Chen 1968; Draft seminar notes on the history of Chinese by Gordon Downer, with related correspondence 1968-76; 'Internal evidence for ancient Chinese palatal endings', by Mantaro J. Hashimoto, (40pp) 1970; 'Late middle Chinese', by E. G. Pulleyblank, (44pp) 1970; 'Late middle Chinese', (part 2), by E. G. Pulleyblank, (48pp) 1971; "Reconstruction of a new morphophonemic alternation in Proto-Chinese", by Benjamin K. T'sou, (handouts) 1971; "On the reconstruction of old Chinese based on modern dialect data", by Paul Fu-mien Yang, (13pp, typescript) 1971; "The Wuxiang connection", by W. L. Ballard, (24pp, typescript) 1971; "Old Chinese s- clusters, some dialect alternations and traces ofthe Sino-Tibetan s- causative", by Nicholas C. Bodman, (14pp, typescript) 1972; "Some further evidence regarding old Chinese -s and its time of disappearance", by E. G. Pulleyblank, (10pp, typescript) 1972; "The origins of late inflectional morphology in Chinese dialects: a preliminary investigation", by Stephen P. Barron, (35pp) 1972; "Causative constructions in Taiwanese", by Robert L. Cheng, (27pp, typescript) 1972; "Prefix ke- in modern Chinese dialects and proto-Chinese", by Paul Fu-mien, (14pp) 1972; "Reordering in diachronic syntax", by Benjamin K. T'sou, (16pp) 1972; "From morphology to syntax: developments in Chinese causative", by Benjamin K. T'sou, (26pp, typescript) 1972; 'The analysis of vowel systems' by E. G. Pulleyblank (23pp) 1972; "Cross-dialectal comparison: A case study and some theoretical considerations" (Sound patterns) by Matthew Chen, (32pp, typescript) 1972; 'Some further evidence regarding Old Chinese -s and its time of disappearance', by E. G. Pulleyblank, (6pp) 1973; "A proposed linguistic approach to the philological problems posed by the word der ... in classical Chinese", by John S. Cikoski, (19pp, typescript) 1973; "Last minute reply to Ted Pulleyblank", by W. L. Ballard, (5pp, typescript) 1973; "The ancient Chinese family NZ: a phonosemantic evaluation", by Gilbert W. Roy, (18pp, typescript) 1973; "Initial consonant clusters kl- in modern Chinese dialects and proto-Chinese", by Paul Fu-mien Yang, (17pp, typescript) 1973; "Late middle Chinese and southern dialects", by E. G. Pulleyblank, (29pp, typescript) 1973; "Developments of finals with nasal endings among Min dialects", by Kun Chang, (20pp, typescript) 1973; "Onthe relationship between the active and the passive in Chinese", by Chian-li Hsu, (14pp, typescript) 1973; "Ergative semantic space", by Kung-yi Kao, (66pp, typescript) 1973; "Assymetry in temporal and sequential clauses in Chinese", by Stephen W. Chan, (16pp, typescript) 1973; "Negation in Chinese", by Teng Shou-hsin, (32pp, typescript) 1973; "Tibetan evidence for the *-ps, *-ts and *-ks origin of part of the Chinese ch'u-sheng", by Nicholas C. Bodman, (5pp, typescript) 1974; "A historical syntax of the Chinese passives", by Chauncey C. Chu, (30pp, typescript, incomplete) 1974; "Chinese as a topic-prominent language", by Charles N. Li and Sandra A. Thompson, (31pp, typescript) 1974; "Two baby-steps toward a characterization of the semantic system of classical Chinese", by John S. Cikoski, (5pp, typescript) 1974; "Constraints on preverbal adverbials in Chinese", by John Y. Hou, (23pp, typescript) 1974; "On the functions of place adverbials: a case study in Chinese", by James H-Y. Tai, (11pp, typescript) 1974; "The phonology and grammar of Skipants in Chinese", abstract of paper by Yuen Ren Chao, (4pp, typescript) 1975; "Prefix *s- in proto-Chinese", by Paul Fu-mien Yang, (12pp, typescript) 1975; "A comparative study of relative clauses in two Chinese dialects", by William R. Mathews, (21pp, typescript) 1975; "Problems in the Chinese resultative", by Timothy Light, (6pp, typescript) 1975; "Objective case and agentive case in classical Chinese", by Kung-yi Kao, (8pp, typescript) 1975; "Anglicization of Chinese morphology and syntax in the past two hundred years", by Feng-fu Teso, (17pp, typescript) 1975; 'The transcription of Sanskrit k and kh in Chinese', by E. G. Pulleyblank, (10pp) 1975; "Speculations on the history of Chinese and on tonogenesis" 1976; Relative chronology: three methods of reconstruction, by Matthew Y. Chen, (50pp) 1976; 'On the issue of word order in a synchronic grammar: a case against "movement transformations", by Charles N. Li and Sandra A. Thompson, (10pp) 1976; "The structure of nominal classifier systems", by Benjamin K. T'sou, (31pp) 1976; "Archaic Chinese affixation patterns", (15pp,typescript) 1976; "Prefix *s- and *SKL- clusters in proto-Chinese", by Paul Fu-mien Yang, (31pp, typescript) 1976; "Old Chinese reflexes of Sino-Tibetan *-? and *-:k and related problems", by Nicholas C. Bodman, (7pp, typescript) 1976; 'Archaic Chinese', by Fang Kuei Li, (15pp) 1977; "Three models for writing reform in modern Chinese", by Benjamin K. T'sou, (33pp, typescript) 1977; 'Abruptness and gradualness in phonological change', by Edwin G. Pulleyblank, (10pp) 1978; "Old Chinese *-u and *-iw in the Shi-jing", by William H. Baxter, (4pp, typescript) 1978; "LIAP, LIAK, LIAT: concepts in linearity", by Gilbert W. Roy, (7pp, typescript) 1978; Typescript of J. Norman's "The varieties of Chinese", with related correspondence 1978-86; "Tones in the Wu dialect of Zhenhai: An acoustic description" by Phil Rose, (31pp typescript) 1979; "A new interpretation of the inner/outer contrast in the rhyme tables and its implication on middle Chinese phonology", by F. S. Hsweh, (12pp) 1979; "Studies in old Chinese rhyming", by William H. Baxter, (25pp, typescript) 1979; "Distinction des deux mediales de la division III de l'ancien chinois dans les documents en ecriture tibetaine", by Tokio Takata, (13pp, typescript) 1979; "IOG: Oscillation or 'give and take'", by Gilbert W. Roy, (19pp, typescript) 1979; "Traces of proto-Chinese bilabial prefixes in archaic and modern Chinese", by Paul Fu-mien Yang, (17pp, typescript) 1979; "Evidence for l and r medials in old Chinese", by Nicholas C. Bodman, (18pp, typescript) 1979; "Toishan affixal aspects", by Timothy Light, (9pp, typescript) 1979; "Toishan glossary project", by Timothy Light, (6pp, typescript) 1979; "Negation et modalite en chinois moderne", by Viviane Alleton, (18pp, typescript) 1979; "Negation and aspects in Chinese revisited", by Margaret S.C., (4pp, manuscript) 1979; "Adverbes en fonction modale", by Viviane Alleton, (23pp, typescript) 1980; "Structure and license in Chinese regulate d verse" by A. C. Graham, (17pp) 1980; "A slight offering on tone diffusion to stimulate debate", by W. L. Ballard, (6pp, typescript) 1980; "An additional note on middle Chinese den ti- labialization", by Edwin G. Pulleyblank, (6pp) 1980; "Chinese question forms and their meanings", by Robert L. Cheng, (42pp, typescript) 1980; "Relative clause formation in Chinese", by John Y. Hou, (22pp, typescript) 1980; "A latitudinal and longitudinal study of tones in the Chinese language" by Mantaro Hashimoto, (15pp, typescript) 1982; "Some aspects of tonal development in Chinese dialects", by Ting Pang-hsin, (16pp, typescript) 1982; 'Loanwords as evidence for old Chinese uvular initials', by E. G. Pulleyblank, (8pp) 1982; "Some evidence in the reconstruction of the Zhen rhyme category in old Chinese", by E. G. Pulleyblank, (7pp) 1982; "Middle Chinese reflexes of old Chinese final palatals, labial velars and uvulars", by Edwin G. Pulleyblank, (28pp, typescript) 1982; 'Voicing and tone register in Shanghai', by Michael Sherard, (6pp) 1982; "Summary of an acoustical analysis of selected Yangchow syllables" by Donald Sauvain, (6pp, typescript); "The altaicization of the Chinese tone system", by Mantaro J. Hashimoto, (4pp, typescript) 1983; 'Sprachen des Buddhismus in Zentralasien', by Klaus Rohrborn and Wolfgang Veenker, (30pp) 1983; 'The Chinese and their neighbours in prehistoric and early historic times', by E. G. Pulleyblank, (55pp) 1983; "The locative particles yu..., yu..., hu...", by E. G. Pulleyblank, (36pp, typescript), plus 12pp offprint (1986) 1983-86 "A Min substratum in the Wu dialects", by Ting Pang-hsin, (15pp, typescript) 1984; 'Functions and meanings of erl' by Walter Simon (24pp); "Some further evidence on the glottalization of the Chinese departing tone", by Laurent Sagart, (14pp) 1985; 'The theory of homology', by Li Hualin, (20pp) 1985; "The history and development of tonal systems and tone alternations in South China", by W. L. Ballard, (103pp, typescript) 1985; 'Some issues in CV phonology with reference to the history of Chinese', by Edwin G. Pulleyblank, (41pp) 1986; "CV phonology and diachronic change as illustrated in the history of Chinese", by Edwin G. Pulleyblank, (24pp, typescript) 1986; "Some remarks on differing correspondences in old Chinese assumed to represent different Chinese dialects", by Nicholas C. Bodman, (7pp, typescript) 1988; "The Princeton hypothesis twenty years later", by W. L. Ballard, (15pp, typescript) 1988; 'Middle Chinese: a response to some criticisms', by E. G. Pulleyblank, (11pp) 1988; "Six characters in search of a gesture", by Yau Shun-Chiu, (32pp, typescript) 1988; "From 'if' to 'must' in modern Chinese", by Halvor Eifring, (27pp, typescript) 1988; "Antonymous quadinominals in Chinese", by Chinfa Lien, (25pp, typescript) 1988; "Aspect and Aktionsart in Chinese: evidence from psycholinguistics", by Li Ping, (27pp, typescript) 1988; "Evolutionary processes of the tone values in the North-Eastern Jiang-Su dialects", by Ray Iwata (16pp) 1988; "A coding standard for Chinese phonological files", by Chin-Chuan Cheng, (11pp) 1988; 'Internationalizing the Chinese script: Quoyu romanization'; 'A sampling of Chungshan Hakka' by Soren Egerod, (17pp); 'The structure of the Chinese monosyllable in a Hunanese dialect (Changsha)', by J.R. Firth and B.B. Rogers (22pp); "A quantification of Chinese dialect affinity", by Chin-Chuan Cheng (10pp, typescript) "Lexical comparison as a criterion for Chinese dialect classification", by Elian Chuaqui-Numan, (25pp); 'The origins of the Chinese tonal sytem' by E. G. Pulleyblank; "Diminutives and tone sandhi", by Shaaji Hirata, (20pp, manuscript); "Syntactic harmonization: an explanation of word order change in Chinese", by Cheung Yat-shing, (22p, typescript); "Semantics and syntax of place adverbials in Chinese", (43pp,typescript); "Chinese question forms and their meanings", by Robert L. Cheung, (4pp, typescript); 'Some peculiarities of the complement of result in modern Chinese', by Wang Huan, (11pp); "Word classes according to Dragunov", by M. McCaskey, (12pp, typescript);'A note to Hanshu 65: biography of Dongfang Shuo, by Li Rong, (4pp) "The composition of models of speech in Chinese and contrasts with texts in the written tradition", by H. F. Simon, (36pp, typescript); "Typology of Chinese sentence structure", by Soren Egerod, (13pp, typescript); "The origin of the copula shih in Chinese", by Sian L. Yen, (21pp, typescript); "Sentence structure and discourse tactics in Chinese", by H. F. Simon, (48pp, typescript); "Negative question in Chinese", by Cheung Yat-shing, (12pp, typescript); "Sinitic and proto-Chinese", by Paul K. Benedict, (12pp, typescript); "The attrition of final consonants in Chinese", by Matthew Y. Chen, (6pp, typescript); "The Chinese si orgy", by Paul K. Benedict, (13pp, typescript); "The Chinese s- orgy: further adventures and misadventures", by Paul K. Benedict, (22pp, typescript); "Some random observations on Paul Benedict's: 'the Chinese s-orgy', by Nicholas C. Bodman, (3pp, typescript); "Relative chronology", by Matthew Y. Chen, (13pp, typescript); "The proto-Chinese final system and the ch'ieh-yun", by Kun Chang and Betty Shefts Chang, (26pp, typescript); "Chinese *s-nasal initials", by Betty Shefts and Kun Chang, (29pp, typescript); "Initial consonant clusters in old Chinese: some lexical evidence from the Zhongham dialect", by Marjorie K. M. Chan, (15pp, typescript); "Chinese cryptoglyphics", by Paul K.Benedict, (15pp, typescript); "Relational statement versus hierarchical, illustrated from ancient Chinese", by R. K. Sprigg, (4pp, typescript); "Southern Chinese dialects - the Tai connection", by Oi-kan Yue Hashimoto, (14pp, typescript); 'Some new hypotheses concerning word families in Chinese', by E. G. Pulleyblank, (15pp, typescript); 'Notes on the hp'ags-pa alphabet for Chinese', by E. G. Pulleyblank, (18pp); 'The reconstruction of archaic Chinese', by Walter Simon, (22pp); "Fact, theory and fantasy in Chinese historical phonology", by William L. Ballard, (32pp); "ST suffixed */n", by Paul K. Benedict, (2pp, typescript); "Dentilabialization in middle Chinese", by E. G. Pulleyblank, (31pp, typescript) "Old Chinese initial - and suffix -me", by L. G. Loffler, (68pp, typescript) "Some north-south dialect differences during latesix dynasties times", by R. A. Juhl, (17pp, typescript); "Some examples of colloquial pronunciation from the southern Liang dynasty", by E. G. Pulleyblank, (20pp, typescript); "On the negative wei... in archaic Chinese", by Sian L. Yen, (24pp, typescript); "The Shin-Ching rhyme categories - a new hypothesis", by E. G. Pulleyblank, (31pp) and 'Evidence for l and r medials in old Chinese and associated problems', by Nicholas C. Bodman, (21pp).

Open