'On the Buses' with Dostoyevsky