Poems Before & After: Collected English Translations

Archive Unit

For more information, email the repository
Advice on accessing these materials
Cite this description
Bookmark:http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb186-bxb/bxb/1/1/hol/3

This material is held at
Reference
Dates of Creation
Physical Description

Administrative / Biographical History

Translated by Ian & Jarmila Milner, Ewald Osers, George Theiner, David Young, Dana Hábová, Rebekah Bloyd and Miroslav Holub.

Archive Record|Table of contents

Bloodaxe Books ArchiveBXB

Published Poetry and Translations by AuthorBXB/1/1

Robert AdamsonBXB/1/1/ADA

Fleur AdcockBXB/1/1/ADC

John AgardBXB/1/1/AGA

Gösta ÅgrenBXB/1/1/AGG

Anna AkhmatovaBXB/1/1/AKA

Moniza AlviBXB/1/1/ALV

Elizabeth AlexanderBXB/1/1/ALE

Gillian AllnuttBXB/1/1/ALL

Maram al-MassriBXB/1/1/ALM

Simon ArmitageBXB/1/1/ARM

Sarah ArvioBXB/1/1/ARV

Neil AstleyBXB/1/1/AST

Tiffany AtkinsonBXB/1/1/ATK

Attila the StockbrokerBXB/1/1/ATT

Annemarie AustinBXB/1/1/AUS

Josephine BalmerBXB/1/1/BAL

Elizabeth BartlettBXB/1/1/BAR

Suzanne BattyBXB/1/1/BAS

Attilio BertolucciBXB/1/1/BEA

Martin BellBXB/1/1/BEL

Connie BensleyBXB/1/1/BEN

Sara BerkeleyBXB/1/1/BER

James BerryBXB/1/1/BEJ

Elizabeth BishopBXB/1/1/BIS

Robyn BolamBXB/1/1/BOL

Yves BonnefoyBXB/1/1/BON

Martin BoothBXB/1/1/BOO

Karin BoyeBXB/1/1/BOY

Beverliey BrauneBXB/1/1/BRB

Patrick BrandonBXB/1/1/BRP

Kamau BrathwaiteBXB/1/1/BRK

Stephen BergBXB/1/1/BRG

Jean 'Binta' BreezeBXB/1/1/BRJ

Zoë BrigleyBXB/1/1/BRI

Eleanor BrownBXB/1/1/BRO

Basil BuntingBXB/1/1/BUN

Ron ButlinBXB/1/1/BUT

Matthew CaleyBXB/1/1/CAL

Niall CampbellBXB/1/1/CAN

Ciaran CarsonBXB/1/1/CAR

Martin CarterBXB/1/1/CAM

John CassidyBXB/1/1/CAS

Aimé CésaireBXB/1/1/CEA

Eiléan Ní ChuilleanáinBXB/1/1/CHE

George CharltonBXB/1/1/CHG

Dan ChiassonBXB/1/1/CHI

Inger ChristensenBXB/1/1/CHN

René CharBXB/1/1/CHR

Polly ClarkBXB/1/1/CLA

Brendan ClearyBXB/1/1/CLB

Jack ClemoBXB/1/1/CLJ

Killarney ClaryBXB/1/1/CLK

Harry CliftonBXB/1/1/CLI

Stewart ConnBXB/1/1/COS

David ConstantineBXB/1/1/COD

Jane CooperBXB/1/1/COO

Julia CopusBXB/1/1/COP

Jeni CouzynBXB/1/1/COZ

Hart CraneBXB/1/1/CRA

Fred D' AguiarBXB/1/1/DAG

Amanda DaltonBXB/1/1/DAL

Ailbhe DarcyBXB/1/1/DAA

Mahmoud DarwishBXB/1/1/DAM

Imtiaz DharkerBXB/1/1/DHA

Peter DidsburyBXB/1/1/DIB

Stephen DobynsBXB/1/1/DOB

Katie DonovanBXB/1/1/DON

Maura DooleyBXB/1/1/DOO

Tishani DoshiBXB/1/1/DOS

Freda DownieBXB/1/1/DOW

Nick DrakeBXB/1/1/DRA

John DrewBXB/1/1/DRE

Ian DuhigBXB/1/1/DUH

Jacques DupinBXB/1/1/DUJ

Helen DunmoreBXB/1/1/DUN

Douglas DunnBXB/1/1/DUD

Stephen DunstanBXB/1/1/DUS

G. F. DuttonBXB/1/1/DUT

Lauris EdmondBXB/1/1/EDM

Menna ElfynBXB/1/1/ELF

Steve EllisBXB/1/1/ELL

Paul ÉluardBXB/1/1/ELP

Ruth FainlightBXB/1/1/FAI

Helen FarishBXB/1/1/FAR

David FerryBXB/1/1/FED

Gillian FergusonBXB/1/1/FER

Roy FisherBXB/1/1/FIR

Sylva FischerováBXB/1/1/FIS

Tony FlynnBXB/1/1/FLY

Cheryl FollonBXB/1/1/FOL

Carolyn ForchéBXB/1/1/FOC

Tua ForsströmBXB/1/1/FOT

André FrénaudBXB/1/1/FRA

Linda FranceBXB/1/1/FRL

Federico García LorcaBXB/1/1/GAF

Tess GallagherBXB/1/1/GAL

Miriam GambleBXB/1/1/GAM

Roger GarfittBXB/1/1/GAR

Elizabeth GarrettBXB/1/1/GAE

Arthur GibsonBXB/1/1/GIB

Jack GilbertBXB/1/1/GIJ

Pamela GillilanBXB/1/1/GIP

Chris GreenhalghBXB/1/1/GRC

John GreeningBXB/1/1/GRJ

Andrew GreigBXB/1/1/GRG

Jane GriffithsBXB/1/1/GRI

Philip GrossBXB/1/1/GRO

Eugène GuillevicBXB/1/1/GUI

Jen HadfieldBXB/1/1/HAD

Josef HanzlíkBXB/1/1/HAJ

Maggie HannanBXB/1/1/HAN

Choman HardiBXB/1/1/HAC

Kerry HardieBXB/1/1/HAR

Jackie HardyBXB/1/1/HAY

Tony HarrisonBXB/1/1/HAT

J. S. HarryBXB/1/1/HJS

Kevin HartBXB/1/1/HAK

Robert HassBXB/1/1/HAS

Geoff HattersleyBXB/1/1/HAG

Miguel HernándezBXB/1/1/HEM

Adrian HenriBXB/1/1/HEN

W. N. HerbertBXB/1/1/HER

Tracey HerdBXB/1/1/HET

Dorothy HewettBXB/1/1/HEW

Rita Ann HigginsBXB/1/1/HIG

Selima HillBXB/1/1/HIL

Ellen HinseyBXB/1/1/HIN

Jane HirshfieldBXB/1/1/HIR

Tony HoaglandBXB/1/1/HOA

Friedrich HölderlinBXB/1/1/HOF

Jane HollandBXB/1/1/HOJ

Miroslav HolubBXB/1/1/HOL

On the ContraryBXB/1/1/HOL/1

The FlyBXB/1/1/HOL/2

Poems Before & After: Collected English TranslationsBXB/1/1/HOL/3

Supposed to FlyBXB/1/1/HOL/4

Matthew HollisBXB/1/1/HOM

Frances HorovitzBXB/1/1/HOR

Douglas HoustonBXB/1/1/HOU

John HughesBXB/1/1/HUJ

Frieda HughesBXB/1/1/HUF

Kim HyesoonBXB/1/1/HYK

Paul HylandBXB/1/1/HYL

Ioana IeronimBXB/1/1/IIO

Helen IvoryBXB/1/1/IVO

Sarah JacksonBXB/1/1/JAK

Kathleen JamieBXB/1/1/JAM

Philippe JaccottetBXB/1/1/JAP

Vladimír JanovicBXB/1/1/JAV

Attila JózsefBXB/1/1/JOA

Linton Kwesi JohnsonBXB/1/1/JOL

JoolzBXB/1/1/JOO

Jenny JosephBXB/1/1/JOS

Jaan KaplinskiBXB/1/1/KAJ

Sylvia KantarisBXB/1/1/KAN

Kapka KassabovaBXB/1/1/KAS

Jackie KayBXB/1/1/KAY

Garrison KeillorBXB/1/1/KEI

Brendan KennellyBXB/1/1/KEB

Jane KenyonBXB/1/1/KEJ

Galway KinnellBXB/1/1/KIG

John KinsellaBXB/1/1/KIJ

Helen KitsonBXB/1/1/KIT

Stephen KnightBXB/1/1/KNI

Arun KolatkarBXB/1/1/KOL

Jean Hanff KorelitzBXB/1/1/KOR

Radmila LazicBXB/1/1/LAR

Li-Young LeeBXB/1/1/LEL

Denise LevertovBXB/1/1/LED

Philip LevineBXB/1/1/LEP

Gwyneth LewisBXB/1/1/LEW

Yang LianBXB/1/1/LIA

Joanne LimburgBXB/1/1/LIM

Jackie LitherlandBXB/1/1/LIT

Luljeta LleshanakuBXB/1/1/LLL

Marion LomaxBXB/1/1/LOM

Hannah LoweBXB/1/1/LOW

Roddy LumsdenBXB/1/1/LUM

Hans Magnus EnzensbergerBXB/1/1/MAE

Mairi MacInnesBXB/1/1/MAM

Kona MacpheeBXB/1/1/MAK

Barry MacSweeneyBXB/1/1/MAB

Gérard MacéBXB/1/1/MAG

Jennifer MaidenBXB/1/1/MAJ

MaitreyabandhuBXB/1/1/MAI

Gerald ManganBXB/1/1/MAN

Osip MandelstamBXB/1/1/MAO

Jack MapanjeBXB/1/1/MAP

Don MarquisBXB/1/1/MAD

Samuel MenasheBXB/1/1/MAS

William MartinBXB/1/1/MAW

Harry MartinsonBXB/1/1/MAH

Jill MaughanBXB/1/1/MAU

Glyn MaxwellBXB/1/1/MAX

Peter McDonaldBXB/1/1/MCD

Medbh McGuckianBXB/1/1/MCG

Christine McNeillBXB/1/1/MCN

Paula MeehanBXB/1/1/MEE

W. S. MerwinBXB/1/1/MER

Henri MichauxBXB/1/1/MIH

Kenji MiyazawaBXB/1/1/MIK

Adrian MitchellBXB/1/1/MIT

Joan MargaritBXB/1/1/MJO

John MontagueBXB/1/1/MON

Esther MorganBXB/1/1/MOE

Vincent MorrisonBXB/1/1/MOV

Richard MurphyBXB/1/1/MUR

Ágnes Nemes NagyBXB/1/1/NAG

Pablo NerudaBXB/1/1/NEP

Vítêzslav NezvalBXB/1/1/NEV

Grace NicholsBXB/1/1/NIC

Stephanie NorgateBXB/1/1/NOS

Henry NormalBXB/1/1/NOH

Naomi Shihab NyeBXB/1/1/NYE

Sean O'BrienBXB/1/1/OBR

Julie O’CallaghanBXB/1/1/OCA

Odysseas ElytisBXB/1/1/ODE

Caitríona O’ReillyBXB/1/1/ORE

Micheal O’SiadhailBXB/1/1/OSI

Leanne O' SullivanBXB/1/1/OSU

John OldhamBXB/1/1/OLD

Douglas OliverBXB/1/1/OLV

Mary OliverBXB/1/1/OLM

Ottó OrbánBXB/1/1/ORB

Ruth PadelBXB/1/1/PAD

György PetriBXB/1/1/PEG

Heather PhillipsonBXB/1/1/PHI

Tom PickardBXB/1/1/PIC

Clare PollardBXB/1/1/POL

Katrina PorteousBXB/1/1/POR

Jem PosterBXB/1/1/POS

Kate PottsBXB/1/1/POT

Tom PowBXB/1/1/POW

J. H. PrynneBXB/1/1/PRY

Irina RatushinskayaBXB/1/1/RAI

Deborah RandallBXB/1/1/RAN

Evgeny ReinBXB/1/1/REE

Sally ReadBXB/1/1/RES

Peter ReadingBXB/1/1/REP

Pierre ReverdyBXB/1/1/REV

Anne RouseBXB/1/1/ROU

Carol RumensBXB/1/1/RUM

Gig RyanBXB/1/1/RYG

Tracy RyanBXB/1/1/RYT

Lawrence SailBXB/1/1/SAI

Eva SalzmanBXB/1/1/SAL

Jacob Sam-La RoseBXB/1/1/SLR

Ann SansomBXB/1/1/SAA

Carole SatyamurtiBXB/1/1/SAT

Gjertrud SchnackenbergBXB/1/1/SCH

David ScottBXB/1/1/SCO

Olive SeniorBXB/1/1/SEN

Elena ShvartsBXB/1/1/SHE

Jo ShapcottBXB/1/1/SHJ

Clare ShawBXB/1/1/SHC

Tatiana ShcherbinaBXB/1/1/SHT

Penelope ShuttleBXB/1/1/SHU

Yi ShaBXB/1/1/SHY

James SimmonsBXB/1/1/SIJ

Matt SimpsonBXB/1/1/SIM

Louis SimpsonBXB/1/1/SIL

Lemn SissayBXB/1/1/SIS

Dave SmithBXB/1/1/SMD

Ken SmithBXB/1/1/SMK

Stephen SmithBXB/1/1/SMS

Edith SödergranBXB/1/1/SOE

Karen SolieBXB/1/1/SOL

Marin SorescuBXB/1/1/SOM

Piotr SommerBXB/1/1/SOP

Esta SpaldingBXB/1/1/SPA

Bernard SpencerBXB/1/1/SPE

Eira StenbergBXB/1/1/STG

Leopold StaffBXB/1/1/STL

Pauline StainerBXB/1/1/STP

Salah StétiéBXB/1/1/STS

Anne StevensonBXB/1/1/STV

Martin StokesBXB/1/1/STM

Ruth StoneBXB/1/1/STR

Jules SupervielleBXB/1/1/SUJ

Matthew SweeneyBXB/1/1/SWE

George SzirtesBXB/1/1/SZI

Pia TafdrupBXB/1/1/TAP

Jean TardieuBXB/1/1/TAJ

Rabindranath TagoreBXB/1/1/TAR

D. M. ThomasBXB/1/1/THD

Edward ThomasBXB/1/1/THE

R. S. ThomasBXB/1/1/THR

E. P. ThompsonBXB/1/1/THO

Tomas TranströmerBXB/1/1/TRT

Marina TsvetayevaBXB/1/1/TSM

Mirjam TuominenBXB/1/1/TUM

Brian TurnerBXB/1/1/TUR

Chase TwichellBXB/1/1/TWI

Ko UnBXB/1/1/UKO

Priscila UppalBXB/1/1/UPP

Liliana UrsuBXB/1/1/URL

Miroslav VálekBXB/1/1/VAM

Paul ValéryBXB/1/1/VAP

Tomas VenclovaBXB/1/1/VET

Fred VossBXB/1/1/VOS

Tatiana VoltskaiaBXB/1/1/VOT

Sarah WardleBXB/1/1/WAS

Ahren WarnerBXB/1/1/WAA

Alan WearneBXB/1/1/WEA

Nigel WellsBXB/1/1/WEL

Christiana WhiteheadBXB/1/1/WHI

Susan WicksBXB/1/1/WIC

C. K. WilliamsBXB/1/1/WIK

John Hartley WilliamsBXB/1/1/WIJ

Heidi WilliamsonBXB/1/1/WIH

C. D. WrightBXB/1/1/WRC

Glyn WrightBXB/1/1/WRG

James WrightBXB/1/1/WRJ

Robert WrigleyBXB/1/1/WRI

Benjamin ZephaniahBXB/1/1/ZEP

Poetry Anthologies and Collaborations by TitleBXB/1/2

Literary Criticism by AuthorBXB/1/3

Prose, Fiction and Photography by AuthorBXB/1/4

Submitted and Unpublished workBXB/1/5

Artwork and PhotographyBXB/1/6

Marketing, Sales and PublicityBXB/2

Administration and ManagementBXB/4

Newcastle based literary eventsBXB/5