Prof. Thomas Pugh Williams, German (1948-77)