Typescript translation by Richard Cook, of Vladamir Skorodyenko's introduction to the Russian edition of The Day of the Sardine translated by V A Hinkis