‘US businessmen don’t really prefer English secretaries: anyone with needed qualifications will get the job.’