Poem collected at Mashi Bushura by Muhamman Tukur. Photographic images of a text and negatives. 77pp.

Archive Unit

For more information, email the repository
Advice on accessing these materials
Cite this description
Bookmark:https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb102-ppms73/ppms73/02/07

This material is held at
Reference
Language of Material

Access Information

Open

Conditions Governing Use

For permission to publish, please contact Archives & Special Collections, SOAS Library in the first instance

Archive Record|Table of contents

Papers of Professor David Whitehorn ArnottPP MS 73

Papers on Hausa Poetry and LangaugePP MS 73/01

Papers on Fulani Literature / Literature in FulfuldePP MS 73/02

List of photographic copies of manuscripts of poems in Fulfulde collected by D. W. Arnott during his 1955-56 Study Leave.PP MS 73/02/01

Printouts from negatives of manuscripts from Bauchi, Misau, and Sokoto.PP MS 73/02/02

Negatives of Fulfulde poems from Gwandu, Misau, Isa, and Sokoto (A).PP MS 73/02/03

Envelope of reflex negatives of Fulani manuscript in Arabic script. Manuscripts borrowed from Ngelzerua, Boiru Province, Nigeria.PP MS 73/02/04

Five religious poems collected by Prof FW Lacroix from Malan Madi of Garona, Cameroon. Some additional notes.PP MS 73/02/05

Manuscript of a religious poem: ‘Shi’ru al-Taubati’ donated by Alabera, a Fulani from Zongon Katab, Southern Zaria, Nigeria. 28ppPP MS 73/02/06

Poem collected at Mashi Bushura by Muhamman Tukur. Photographic images of a text and negatives. 77pp.PP MS 73/02/07

Photocopy of a manuscript: ‘Busura’u/Bushura’.PP MS 73/02/08

Folder containing transcriptions in roman script, rough translations/and or summaries of poems from Bauchi.PP MS 73/02/09

Folder containing transcriptions in roman script, rough translations/and or summaries of poems from Misau.PP MS 73/02/10

Folder containing transcriptions in roman script, rough translations/and or summaries of poems from Sokoto and Ngelzerma.PP MS 73/02/11

Folder containing miscellaneous poems, some in transcriptions, some in manuscript.PP MS 73/02/12

Folder containing ‘A few relatively modem poems (including two from Ardo, the Fulfulde news sheet published by the Gashiya Corporation, Zaria), mostly manuscript transcriptions.PP MS 73/02/13

Folder containing ‘Mali Poems by Almami Maliki Yattara and others’.PP MS 73/02/14

Folder containing seminar papers dealing with Fulfulde poetry: ‘Aspects of Fulani Poetry’, by Ibrahim Mukoshy and D. W. Arnott, SOAS Seminar on Islam influences on the Literary Cultures of Africa. n.d. ‘L’epopee peuple au Mali et ses rapports avec la culture mandige', Christine Seydou, Conference on Manding Studies, SOAS. 'Poesie religeuse au Fouta-Djalon', Christine Seydou, SOAS Seminar on 'Islamic influences on the literary cultures of Africa'PP MS 73/02/15

Folder containing ‘Various poems and excerpts to illustrate features of Fulfulde poetry, and photocopies of some non-religious poems’. Includes transcribed poems with English translations.PP MS 73/02/16

Folder containing ‘epigrams’ etc. relating to D. W. Arnott’s article, ‘Proverbial lore and wordplay of the Fulani’, Africa, 27, v, 1957, pp.379-396.PP MS 73/02/17

Photocopies of Arabic manuscripts in the possession of the Emir of Bauchi (Northern Nigeria), in 1955. They are mostly Chancellery letters to the Emir of Bauchi, Usmaru, son of the Emir Ibrahim, from various other emirs. With approximate English translations by Aujn AbubahaiPP MS 73/02/18

Offprints by D. W. Arnott on TivPP MS 73/02/19

Offprints by D. W. Arnott on Fula/Fulfulde/FulaniPP MS 73/02/20

Fulfulde-English DictionaryPP MS 73/03

Papers on Tiv LanguagePP MS 73/04