Notes in French on realism in literature