James C Hayes' continuous certificate of discharge (No. 195992)