Notebook being first draft (with later revisions) of the New Testament Vol. 1

Archive Unit

For more information, email the repository
Advice on accessing these materials
Cite this description
Bookmark:http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb102-mms/mms/17/02/05/02/01/06

This material is held at
Reference
Dates of Creation
Language of Material

Scope and Content

Translated from the Greek into the Ila by Edwin W Smith. Comprises the gospel of St Matthew and the book of St James.

Access Information

Only to be viewed on microfiche

Open

Archivist's Note

Catalogued

Conditions Governing Use

For permission to publish, please contact Archives & Special Collections, SOAS Library in the first instance

Archive Record|Table of contents

(Wesleyan) Methodist Missionary Society ArchiveMMS

Home and GeneralMMS/01

North AmericaMMS/02

West Indies [Caribbean and Americas]MMS/03

EuropeMMS/04

AfricaMMS/05

West AfricaMMS/06

South AfricaMMS/07

Ceylon [Sri Lanka]MMS/08

IndiaMMS/09

Southern IndiaMMS/10

Northern IndiaMMS/11

Australasia/South Seas [South Pacific]MMS/12

China & South East AsiaMMS/13

KenyaMMS/14

Burma [Myanmar]MMS/15

Central AfricaMMS/16

Special SeriesMMS/17

Notes and TranscriptsMMS/17/01

Biographical PapersMMS/17/02

HomeMMS/17/02/00

EuropeMMS/17/02/01

West Indies [Caribbean & Americas]MMS/17/02/02

West AfricaMMS/17/02/03

South AfricaMMS/17/02/04

Central AfricaMMS/17/02/05

Rev Arthur BaldwinMMS/17/02/05/01

Rev Edwin William SmithMMS/17/02/05/02

Material in or on the Ila Language with other writingsMMS/17/02/05/02/01

Manuscript entitled 'First Sketch of the Ila Language' by Edwin W SmithMMS/17/02/05/02/01/01

Typescript manuscript entitled 'Twambo Twa Bibele Intestamente Ya Kale: Scripture stories from the Old Testament told in the Ila Language' by Edwin W SmithMMS/17/02/05/02/01/02

Notebook entitled 'Order of Administration of Baptism and Other Services in the Baila-Batonga Mission', by Edwin W SmithMMS/17/02/05/02/01/03

Notebook entitled 'Ibuka Dia Inyimbo' by Edwin W SmithMMS/17/02/05/02/01/04

Typescript manuscript entitled 'Ivangele odia ka ngwalwa kwa Mareka' by Edwin W SmithMMS/17/02/05/02/01/05

Notebook being first draft (with later revisions) of the New Testament Vol. 1MMS/17/02/05/02/01/06

Notebook being first draft (with later revisions) of the New Testament Vol. 3MMS/17/02/05/02/01/07

Notebook being first draft (with later revisions) of the New Testament Vol. 4MMS/17/02/05/02/01/08

Notebook being first draft (with later revisions) of the New Testament Vol. 5MMS/17/02/05/02/01/09

Typescript being a translation of the New Testament into Ila by Edwin W Smith and John W PriceMMS/17/02/05/02/01/10

'A Sketch of Primitive Methodist Missions in Africa' by Edwin W SmithMMS/17/02/05/02/01/11

General Official CorrespondenceMMS/17/02/05/02/02

General Official CorrespondenceMMS/17/02/05/02/03

General Official CorrespondenceMMS/17/02/05/02/04

'The Baila-Batonga Mission: Historic Matters'MMS/17/02/05/02/05

Material Written or Collected by Edwin W Smith relating to the Central African MissionMMS/17/02/05/02/06

Material written by the Rev John SmithMMS/17/02/05/02/07

Photograph albumsMMS/17/02/05/02/08

Personal papersMMS/17/02/05/02/09

Rev William ChapmanMMS/17/02/05/03

Rev Sidney Douglas GrayMMS/17/02/05/04

IndiaMMS/17/02/06

Burma [Myanmar]MMS/17/02/07

Ceylon [Sri Lanka]MMS/17/02/08

ChinaMMS/17/02/09

Australasia/South Seas [South Pacific]MMS/17/02/10

KenyaMMS/17/02/11

Various PapersMMS/17/03

Missionary Ships' PapersMMS/17/04

'1786-1986 Celebrate Together'MMS/17/05

'Sounds Interesting'MMS/17/06

Primitive Methodist Missionary SocietyMMS/PMMS

United Methodist Missionary SocietyMMS/UMMS

Women's WorkMMS/WW