Jane Dudley, teacher  and choreographer