Helen Beatty, dancer