Explanatory note about Irish exercise books