Notice inviting tenders for scavenging in Cadoxton-juxta-Barry