Translation of German article on mechanisation in shaft sinking