Flanders

Scope and Content

Contemporary transcript of the acceptance by Guy de Dampierre, Count of Flanders, of the truce of Vive-Saint-Baron between Philippe IV, King of France, and Edward I, King of England, in 1297.

A tous cheaus qui ches lettres verront, Guys, quens de Flandre et marchis de Namur, salus. Vous faisoms savoir que comme souffrance soit prise en certaine fourme jusques a certain temps entre tres haus princes Le Roy de France et le Roy d'Engleterre pour eaus et pour lor alliés sour toutes le guerres qu'il ont ensamble, nous a le dite souffranche en le maniere que elle est faite et acordee e seelee dou, seal du (add.) dit Roy d'Engleterre, nous assentoms et prometoms en bonie foy et avoms jurei sour les sains evangiles pour nous et pour nos enfans que nous le dite souffrance garderoms et garder feroms loiaument et enterement par maniere que toutes nos gens de Flandre et de tout nostre pooir soient en le dite souffrance ainsi avant comme nous et puistent aler et venir [vendre] marchander et besoingner par toute le terre dou roiaume de France et par toutes terres des alliés le Roy de France sauvement et paisivlement tant et si longement comme li termes de la desusdite souffrance durra. En tesmoing de la quel chose nous avoms fait ches presentes lettres saieler de nostre saiel qui faites et donnees furent l'an de grace mil deus cens quatre vins et dis et sept.

Former references: Phillipps no. 9967; French MS 106.

Acquisition Information

Rylands accession no. R26221. Purchased by the John Rylands Library at the Phillipps sale on 24 April 1911, through the London bookseller Bernard Quaritch, for £4 plus 10 per cent commission.