Angela Carter Papers: 'Surrealism and Sexuality'

Scope and Content

Translation by Angela Carter of Surréalisme et Sexualité, by 'Xavière Gauthier' [pseudonym of Mireille Boulaire] (Paris: Gallimard, Collection Idées, 1971). Typewritten fair copy, unannotated, with a covering letter to Marion Boyars of the publishers Calder and Boyars, and a list of corrections and notes. The translation was not published as originally intended.

Conditions Governing Access

Unrestricted

Not Public Record(s)

Related Material

The Calder and Boyars collection held at the Lilly Library, University of Indiana, Bloomington , USA, includes correspondence between Carter and the publishing house, pages of a sample translation, and a contract to translate the work (Box 42). See

http://www.indiana.edu/~liblilly/lilly/mss/html/calder.html [accessed 19.9.09.]

Bibliography

See article by Anna Watz 'Angela Carter and Xavière Gauthier's Surréalisme et sexualité' in Contemporary Women's Writing, published online by Oxford University Press on September 7, 2009 at http://cww.oxfordjournals.org/cgi/content/full/vpp020v1 [accessed 19.9.09]