Effect of lateral spreading of accident locations on individual and societal risk predictions